1
00:00:38,060 --> 00:00:39,060
Bu mu?

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,240
Bir üst daha çıkaracağım.

3
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
İyi ol.

4
00:01:36,590 --> 00:01:37,590
Hey.

5
00:01:38,010 --> 00:01:39,010
Hey!

6
00:01:43,610 --> 00:01:48,730
Bu bir soygun değil. ben
gelecek. Ve bunların hepsi

7
00:01:48,730 --> 00:01:52,470
korkunç derecede yanlış gidiyor.

8
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Korkunç derecede yanlış.

9
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
Nişanlı mısın?

10
00:01:58,810 --> 00:02:00,090
Yeterince ilgi çekici değil miyim?

11
00:02:00,590 --> 00:02:04,350
Bugün buraya bunu söylemek için geldim
işler iyi gitmiyor.

12
00:02:04,620 --> 00:02:07,800
gelecekte sizin için. Aslında şunu söyleyebilirim
bir karanlığa doğru gidiyordun

13
00:02:07,800 --> 00:02:11,600
olası zaman çizelgesi. Hepsi bir dev
hata.

14
00:02:11,980 --> 00:02:16,060
Biri polisi mi aradı? Sosyal medya
onurunu elinden aldın ve

15
00:02:16,060 --> 00:02:17,360
hepinizi çocuk yaptı.

16
00:02:20,580 --> 00:02:26,580
Kötü selfie kültürünüz sizi yıprattı
eleştirel düşünme kapasitesi. Durdur şunu.

17
00:02:26,780 --> 00:02:27,980
Kimse ayrılmıyor.

18
00:02:28,900 --> 00:02:30,820
Sözlerimi dinle. Bu önemli.

19
00:02:34,049 --> 00:02:35,049
İşte başlıyoruz.

20
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
Tamam, tamam.

21
00:02:36,430 --> 00:02:37,450
Bir bomba buldum.

22
00:02:39,110 --> 00:02:43,270
Evet. Bunların hepsi bomba. Biz güvendeyiz
bombalar içinde. Biraz daha yaklaş. Deneyin

23
00:02:43,270 --> 00:02:44,310
onlardan kaçmak. Hepimizi havaya uçuracağım.

24
00:02:45,510 --> 00:02:46,990
Şimdi yeterince korkuyor muyuz?

25
00:02:47,470 --> 00:02:49,170
İyi, harika. Oturmak. Rahat ol.

26
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
Merhaba efendim.

27
00:02:52,770 --> 00:02:55,490
Bu artık sen anlamına geliyor. Oturmak. Oturmak.

28
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
Hadi.

29
00:02:56,990 --> 00:02:58,210
Bir kahramanımız var.

30
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
Oturmak.

31
00:03:04,560 --> 00:03:07,780
Dediğim gibi ben gelecekten geliyorum
tamamen ve tamamen gelecek

32
00:03:07,780 --> 00:03:09,960
becerdin. Ve tahmin et ne oldu? Hepsi senin
hata.

33
00:03:10,660 --> 00:03:14,440
Özellikle siz 40 ya da daha fazla kişi değil,
ama sizin zamanınızdaki herkes.

34
00:03:14,880 --> 00:03:19,040
Hepiniz eşit derecede suç ortağısınız ve ben
bunu düzeltmek için buradayız.

35
00:03:20,500 --> 00:03:24,920
Her şey sabah telefon saatiyle başladı.
İlk başta insanlar uyanır, kontrol ederlerdi.

36
00:03:24,920 --> 00:03:29,580
yatakta e-postalarına bakıyorlar, Facebook'a bakıyorlar,
Twitter'ı kaydır, XYZ, her neyse, sadece bir

37
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
dakika. Önemli değil.

38
00:03:30,740 --> 00:03:33,240
Ama sabah telefon zamanı...

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,850
Giderek daha da uzadı.

40
00:03:36,290 --> 00:03:38,750
Sonunda insanlar dışarı çıkmayı bıraktı
tamamen yataktan.

41
00:03:39,190 --> 00:03:40,350
Toplum dağıldı.

42
00:03:40,590 --> 00:03:43,130
İnsanların beslenmeye bağlanması gerekiyordu
tüpler ve kateterler.

43
00:03:43,350 --> 00:03:47,170
Tıbbi malzeme sektörü patlama yaşadı, ancak
geri kalan her şey berbattı.

44
00:03:47,430 --> 00:03:50,150
Kimse bunu fark etmedi bile
dünyanın sonu gelmişti.

45
00:03:55,850 --> 00:03:57,930
Aranızda beni dinleyen var mı?

46
00:04:00,010 --> 00:04:01,250
Sana bir şey sorayım.

47
00:04:02,090 --> 00:04:03,350
Bütün kitapçılar nereye gitti?

48
00:04:03,590 --> 00:04:04,790
Ha? Evet.

49
00:04:05,130 --> 00:04:07,930
Plak dükkanında ne yaptın?
kaybolmaya başladı mı?

50
00:04:08,690 --> 00:04:10,050
Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmadı.

51
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
Babam istifa etti.

52
00:04:13,670 --> 00:04:14,850
Telefon numarasını bilen var mı?

53
00:04:16,750 --> 00:04:20,670
İddiaya girerim hiçbiriniz bir tane bile bilmiyorsunuz
telefon numarasını artık ezberle.

54
00:04:21,490 --> 00:04:25,150
İlerleme yalnızca ilerlemeyi sağlayan ilerlemedir
işler daha iyi.

55
00:04:25,950 --> 00:04:27,190
Aksi takdirde bu bir hatadır.

56
00:04:27,910 --> 00:04:29,990
Bunlardaki adam yanlış dönüşler yaptı
önce.

57
00:04:30,760 --> 00:04:35,240
Hitler, Segway, birinin bunu yapması gerekiyor
bizi geri döndürmek için orada olun, bizi geri koyun

58
00:04:35,240 --> 00:04:39,020
elbette hayır demek çocuklar, bu
tamam, yol bu değil.

59
00:04:39,560 --> 00:04:40,700
Bu yüzden buradayım.

60
00:04:41,400 --> 00:04:45,860
Yeni askerler, askerler arıyorum.
kaybedecek hiçbir şeyi olmayan insanlar ve

61
00:04:45,860 --> 00:04:50,020
uğruna savaşılacak her şey. bir var
yapay zeka geliyor

62
00:04:50,020 --> 00:04:52,940
-çok-uzak bir gelecek bu kadar bütün
insan uygarlığı.

63
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
Ama durdurulamaz.

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
İnsanlık kurtarılabilir.

65
00:04:58,390 --> 00:05:00,070
Ve devrimin başladığı yer burasıdır.

66
00:05:05,750 --> 00:05:08,390
Bu bir şaka değil.

67
00:05:16,770 --> 00:05:17,790
İşte burada başlıyor.

68
00:05:18,070 --> 00:05:21,530
Evet. Los'ta normların dışında
Angeles.

69
00:05:22,090 --> 00:05:24,990
Bu lokantanın bir yerinde doğru
gidecek insanların birleşimi

70
00:05:24,990 --> 00:05:25,990
Bu devrimde bana katılın.

71
00:05:26,760 --> 00:05:27,820
Ve insanlığı kurtar.

72
00:05:28,600 --> 00:05:31,020
Doğru grubu bulacağım ve
başaracağız.

73
00:05:33,980 --> 00:05:37,920
Bu lokantaya 117. gidişim.
tam da bu konuşmayı yapıyor.

74
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
Bunu hayal edebiliyor musun?

75
00:05:40,220 --> 00:05:42,940
117 kez ulaşmaya çalıştım
hepiniz.

76
00:05:43,340 --> 00:05:45,840
En sevdiğin filme benziyor Jim
Köstebek Günü. Bu senin favorin

77
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
film değil mi Jim?

78
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
Evet?

79
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Evet.

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,520
Bu geceyi defalarca yaşadım
tekrar, her seferinde farklı bir şekilde

81
00:05:56,520 --> 00:06:01,260
Steiner'daki insanların birleşimi.
Ve her başarısız olduğumuzda, ben

82
00:06:01,260 --> 00:06:05,140
bazılarınız kollarımda ve izlediniz
gözlerinden hayat titriyor.

83
00:06:05,400 --> 00:06:10,580
Hatta bazılarınızı aile olarak görüyorum. ben
bunu pek çok kez yaptım, bazılarını biliyorum

84
00:06:10,580 --> 00:06:11,700
kendinizi bildiğinizden daha iyisiniz.

85
00:06:14,080 --> 00:06:17,440
Merhaba Nancy Delaney ve Charles Roberts.
ilk randevundasın.

86
00:06:17,700 --> 00:06:20,240
Charles normların doğru olduğunu düşünüyordu
ara.

87
00:06:21,490 --> 00:06:24,490
20 yıldır eylemlerimizi planlıyoruz
dakika. Hiçbiriniz hiç

88
00:06:24,490 --> 00:06:26,510
devrimime katıldı ve bunu başardı
Steiner hayatta.

89
00:06:27,270 --> 00:06:28,270
Affedersin.

90
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
Sen!

91
00:06:30,010 --> 00:06:32,630
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.

92
00:06:33,470 --> 00:06:35,670
Sen sahip olduğum en az işe yarar insansın
hiç tanıştım.

93
00:06:35,930 --> 00:06:38,510
Katılmak için 29 kez elinizi kaldırdınız
benim devrimim.

94
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
29 kez.

95
00:06:40,190 --> 00:06:43,410
Etrafta kahrolası bir albatros gibi davrandın
boynum. Dizin kötü durumda, Gerald.

96
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Anlayın.

97
00:06:44,990 --> 00:06:48,270
Yolculuğa 16 dakika kala öldün
her zaman.

98
00:06:48,670 --> 00:06:50,710
Ayrıca aklını uyuşturacak kadar donuksun.

99
00:06:51,040 --> 00:06:53,080
Bu gece elini kaldır. Buna cesaret ediyorum
sen.

100
00:06:53,420 --> 00:06:55,340
İşte orada kraliçem. Evet.

101
00:06:55,660 --> 00:06:56,660
Utangaç olmayın.

102
00:06:57,400 --> 00:07:02,380
Sen benim en büyük askerimsin, savaşçımsın
bu devrimde. Hepsini zorluyoruz

103
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
sınıra kadar.

104
00:07:05,680 --> 00:07:10,660
Bana kendim hakkında asla anlatamayacağım şeyler söylüyorsun
görmek istedim ama görmem gereken şeyler

105
00:07:10,660 --> 00:07:16,780
biliyorum. Aramızdaki cinsel gerilim şöyle
bir yaz fırtınası ama asla harekete geçmiyoruz.

106
00:07:22,560 --> 00:07:27,460
Her seferinde bana ihanet ediyorsun. sen
kalbimi kır, ama işte bakıyorum

107
00:07:27,460 --> 00:07:29,540
o büyük kahverengi gözlerin ve ben
düşünüyorum, siktir et.

108
00:07:29,960 --> 00:07:32,560
Hadi şu zarları bir kez daha atalım.
bebeğim. Hepsini yakalım.

109
00:07:34,640 --> 00:07:39,260
Eğer benimle gelirsen bir şansın var
bu gece öleceksin. Eğer yapmazsan,

110
00:07:39,340 --> 00:07:42,420
bu her biri için oyun bitti
bu odadaki kişi. Sana bunun sözünü veriyorum.

111
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
bu gece bir şansımız var.

112
00:07:43,600 --> 00:07:47,880
Dünyayı kurtarabiliriz, baştan başlayabiliriz, yapabiliriz
bir şey, gerçek bir şey.

113
00:07:48,330 --> 00:07:51,670
Dolores, bir daha polisi arama.
O telefonu bir kenara bırak.

114
00:07:52,610 --> 00:07:56,810
Doğru bir yapılandırma var
Bu lokantadaki insanlar mükemmel bir şekilde

115
00:07:56,810 --> 00:07:57,910
geleceği ve insanlığı kurtarır.

116
00:07:58,130 --> 00:08:03,870
Bu konuda yanılmış değilim. ben
kadar her kombinasyonu deneyeceğim

117
00:08:03,870 --> 00:08:07,410
doğru anla. Bu yüzden doğru bilmem gerekiyor
şimdi kimler bana katılıyor?

118
00:08:07,790 --> 00:08:09,690
Kim geleceği kurtarmaya hazır?

119
00:08:17,820 --> 00:08:18,840
Sen Spartacus'sun. Hadi gidelim.

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,460
Hadi gidelim koca oğlan. Yukarı ve ona doğru.

121
00:08:23,900 --> 00:08:25,720
İşte buradalar. Hey, beş beta sınırı.

122
00:08:26,040 --> 00:08:27,680
Sen ne diyorsun? Haydi arkadaşlar. Bira
benim üzerimde.

123
00:08:28,880 --> 00:08:29,920
Hadi bazı kötü kararlar verelim.

124
00:08:30,740 --> 00:08:32,860
Toga, toga, toga.

125
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Hey,

126
00:08:36,440 --> 00:08:41,200
hatırla... Merhaba. Tamam aşkım.

127
00:08:43,640 --> 00:08:45,060
Bebeğim, sanki sadece sen varsın ve
ben.

128
00:08:45,560 --> 00:08:47,240
İlk defa olmuyor değil mi?

129
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Ne dedi?

130
00:08:48,720 --> 00:08:50,060
Bunu sonuncu yap.

131
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Ha?

132
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
Hadi evlat.

133
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
Hey.

134
00:08:59,380 --> 00:09:01,060
Gerçekten mi? Sıfır el mi?

135
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Şaka mı yapıyorsun?

136
00:09:05,640 --> 00:09:07,620
Bu ilk defa oluyor. bu
o,

137
00:09:08,760 --> 00:09:12,740
dostum. Hey, neden daha önce gitmiyorsun?
kendine zarar veriyorsun, öyle mi?

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
İyi değilsin.

139
00:09:14,330 --> 00:09:15,330
Siktir git Pete.

140
00:09:15,590 --> 00:09:16,630
Ben deli değilim.

141
00:09:17,670 --> 00:09:21,830
Neden zaman çizelgenizdeki herkes bu kadar
aptal mı? Evsiz görünüyorsun kardeşim.

142
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
bunu mu söyledin?

143
00:09:23,150 --> 00:09:25,170
Seni de sikeyim. Ben evsiz değilim.

144
00:09:25,990 --> 00:09:31,050
Bir kabus kıyametinden geliyorum. Bu
kahrolası modanın doruk noktası nerede

145
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
den geliyorum.

146
00:09:32,270 --> 00:09:34,590
Evsizlerimizin neye benzediğini gördünüz mü?
Ölü görünüyorlar.

147
00:09:36,110 --> 00:09:37,270
Harika.

148
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Polise geldiniz.

149
00:09:38,970 --> 00:09:40,530
Çok teşekkür ederim Dolores.

150
00:09:41,430 --> 00:09:42,850
Bu tam bir saçmalık.

151
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Her neyse.

152
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Tamam Earl.

153
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Buradan çıkıyorum.

154
00:09:48,050 --> 00:09:50,130
Bu koşuyla ilgili içimde kötü bir his var
atlamadan.

155
00:09:52,270 --> 00:09:53,350
Neye bakıyorsun?

156
00:09:53,570 --> 00:09:56,730
Yolculuk için hazırlanmam gerekiyor. ben
Kalori yakımından kurtulduğunu görmek hoşuma gidiyor

157
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
zamansal bir yarıktan.

158
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
Sana katılacağım.

159
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Peki, lanetleneceğim.

160
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
Evet.

161
00:10:07,350 --> 00:10:09,510
Hanımefendi, lütfen bize katılın.

162
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Tam orada.

163
00:10:14,010 --> 00:10:15,010
Başka kimse var mı?

164
00:10:16,410 --> 00:10:18,810
Hayır. Yani eğer sonrasında bir baskın olmasaydı
hepsi.

165
00:10:20,010 --> 00:10:22,830
Geri kalanlar için bu kötü haber
sen, çünkü şimdi bunu yapacağız

166
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
zor yol.

167
00:10:24,390 --> 00:10:27,010
Hadi gidelim. Sen, sahte soprano. Haydi gidelim,
bok kuşu.

168
00:10:27,330 --> 00:10:28,470
Tamam, tamam.

169
00:10:28,730 --> 00:10:29,730
Orada onunla kal.

170
00:10:29,950 --> 00:10:32,890
Bu lokantada 47 kişi var
milyonlarca mümkün olduğu anlamına gelir

171
00:10:32,890 --> 00:10:36,630
kombinasyonlar, ama doğru olanı bulacağım
insanlar. Sen değil, sen değil.

172
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
Kesinlikle sen değilsin.

173
00:10:38,690 --> 00:10:40,910
Siz ikiniz, gidelim. Peki,

174
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
tamam, tamam.

175
00:10:42,810 --> 00:10:45,730
Git diğerlerinin yanında dur. Herkes dener
ne olursa olsun, bunu patlatacağım

176
00:10:45,730 --> 00:10:46,389
bomba. Şimdi!

177
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Beni al!

178
00:10:47,910 --> 00:10:49,070
Yeter ki bu insanlara zarar vermeyin.

179
00:10:49,690 --> 00:10:52,730
Pekala, koca oğlan. Siz de gelmeye devam edin.
Acele et.

180
00:10:54,870 --> 00:10:56,510
Kahretsin, zamanımız azalıyor. Hayır
sen.

181
00:10:57,070 --> 00:11:00,950
Kesinlikle sen değilsin. Lanetini koy
teslim et. Gerald, lütfen, hadi.

182
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Ben de seninle geleceğim.

183
00:11:03,890 --> 00:11:05,490
Hayır, kesinlikle hayır.

184
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
Neden?

185
00:11:08,590 --> 00:11:10,570
Bilmiyorum. Beni korkutuyorsun. Sen var
gerçek bir...

186
00:11:11,060 --> 00:11:12,640
İlaç önerin çünkü o saçmalığa ihtiyacım yok.

187
00:11:15,280 --> 00:11:15,959
Görelim.

188
00:11:15,960 --> 00:11:16,779
Bu beş.

189
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
Evet.

190
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Bilmiyorum. Bir tane daha.

191
00:11:19,820 --> 00:11:22,640
Sen. Rüzgar kanatlarımın altında. Hadi gidelim.
Sen. Neden? Hadi gidelim. Elbette.

192
00:11:23,240 --> 00:11:24,159
Hadi.

193
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
Bu altı.

194
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Bu yeterli olabilir.

195
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
Söylemesi zor.

196
00:11:46,730 --> 00:11:47,850
Biliyor musun? Siktir et. sen geliyorsun
çok.

197
00:11:48,090 --> 00:11:49,850
Bu gece tuhaf bir ruh halindeyim. Haydi gidelim,
prenses.

198
00:11:52,150 --> 00:11:55,290
Sanırım bu geri kalanınızın alacağı anlamına geliyor
izin gecesi. Lütfen yerlerinizde kalın

199
00:11:55,290 --> 00:11:57,850
buradan çıkana ve kahraman kalmayana kadar
saçmalık.

200
00:12:01,230 --> 00:12:03,050
Bu çok tuhaf bir grup, değil mi?

201
00:12:03,710 --> 00:12:05,450
Bu kombinasyonu kesinlikle denemedim
önce.

202
00:12:07,050 --> 00:12:08,390
Kesinlikle. Biz buradan çıkacağız
burada.

203
00:12:09,450 --> 00:12:13,070
Genellikle yapmayız. Dengesiz bir adam
Bütün restoranı kaplayan bomba

204
00:12:13,070 --> 00:12:15,750
rehine. ile ölü bir ayrılığa neden olur
mavili çocuklar.

205
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Hey,

206
00:12:19,710 --> 00:12:20,930
her şey yoluna girecek.

207
00:12:21,210 --> 00:12:22,530
Ya da değil. Bilmiyorum.

208
00:12:22,770 --> 00:12:25,050
Eğer bu doğru grup değilse, peki,
Dürüst olacağım.

209
00:12:25,770 --> 00:12:27,010
Zor bir gece geçiriyorsun.

210
00:12:27,610 --> 00:12:30,530
Ama eğer bu doğru grupsa, o zaman
bu her birinizin olduğu anlamına gelir

211
00:12:30,530 --> 00:12:32,970
masaya bir şey getirmek
bu dünyayı kurtarmaya yardım edecek.

212
00:12:33,570 --> 00:12:37,770
Eminim tüm hayatımız boyunca
bu geceye kadar inşa ediyordum.

213
00:12:38,830 --> 00:12:39,830
Öyle ya da böyle.

214
00:12:40,140 --> 00:12:44,020
Siktir et diyorum. Hadi şu zarları atalım.
Devrim bu gece başlıyor!

215
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
İyi şanlar!

216
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
İyi eğlenceler!

217
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
Haydi çocuklar!

218
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Gerginim.

219
00:12:59,180 --> 00:13:03,800
Sanki daha fazla tükürüğe ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
ağız. Bunun için çok yaşlıyım.

220
00:13:04,080 --> 00:13:06,400
Hayır değilsin. sen çok
uygun şekilde yaşlandırılmıştır.

221
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
Benden hoşlanmayacaklar.

222
00:13:08,770 --> 00:13:10,150
Muhtemelen doğru, ama sorun değil.

223
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Beğenilmek için burada değilsin.

224
00:13:11,830 --> 00:13:13,130
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

225
00:13:14,050 --> 00:13:16,130
Mark, lütfen bunu bir daha yapmasak olur mu?
şimdi mi?

226
00:13:16,430 --> 00:13:19,110
Peki, bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
benim için uygun.

227
00:13:19,990 --> 00:13:22,450
Öyleyse vazgeç. Ne istersen yap. Tanrı biliyor
her zaman yapıyorsun.

228
00:13:22,910 --> 00:13:23,829
Onun adı ne?

229
00:13:23,830 --> 00:13:26,110
DSÖ? Her neyse onu bırakan adam.

230
00:13:26,350 --> 00:13:29,510
Ücretli izin mi? Evet, evet, evet. Tim,
ona Bay Capshaw mu dediler? Evet, evet.

231
00:13:29,550 --> 00:13:30,910
Ne zaman geri gelecek? Bilmiyorum.

232
00:13:31,970 --> 00:13:35,070
Tamam, gitmeliyim. seni göreceğim
öğle yemeği. İyi olacaksın. ben

233
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
İnsanları sevmiyorum.

234
00:13:40,730 --> 00:13:42,950
Biliyorum ama onlar neredeyse insan değiller.

235
00:13:55,530 --> 00:13:56,810
Ben senin yedek öğretmeninim.

236
00:13:57,890 --> 00:13:59,190
Bana Mark diyebilirsin.

237
00:13:59,570 --> 00:14:01,370
Bunun kurallara aykırı olup olmadığından emin değilim
tüzük.

238
00:14:02,790 --> 00:14:06,650
Ama kurallardan bahsetmişken, buna izin var mı?
telefonlarınızı sınıfta açık tutmak gibi

239
00:14:06,650 --> 00:14:07,650
bu mu?

240
00:14:12,130 --> 00:14:17,130
Bu Kont Leo'dan Anna Karenina
Tolstoy. Birisi bana Tolstoy'un kim olduğunu söyleyebilir mi?

241
00:14:17,530 --> 00:14:18,530
Bir bombacı.

242
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Yanlış.

243
00:14:20,730 --> 00:14:24,170
19'uncu yüzyıldan kalma bir Rus yazar.
yüzyılda ve biz bunu okuyacağız

244
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
YA mı?

245
00:14:25,810 --> 00:14:27,830
Hayır. A mı?

246
00:14:29,750 --> 00:14:31,590
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum.

247
00:14:31,910 --> 00:14:33,830
Bunun filmini mi yapmışlar?

248
00:14:34,110 --> 00:14:35,830
Bilmiyorum. Bu konuyla alakasız.

249
00:14:36,370 --> 00:14:37,470
Buldum.

250
00:14:37,950 --> 00:14:40,390
Ama sanki bir milyon yaşında gibi.

251
00:14:40,970 --> 00:14:44,290
İçinde Keira Knightley var. Yapabilir misin
Telefonlarınızı bir kenara bırakın lütfen?

252
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
Sesli kitabı dinliyorum.

253
00:14:45,830 --> 00:14:47,010
Çok berbat.

254
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Hayır.

255
00:14:48,710 --> 00:14:51,490
Sesli kitap sayılmaz. zorundasın
asıl kitabı okuyun.

256
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
Evet.

257
00:14:53,690 --> 00:14:54,770
Pepsi'ye ihtiyacım var.

258
00:14:55,810 --> 00:14:56,810
Ne?

259
00:14:56,830 --> 00:14:57,910
Pepsi'ye ihtiyacım var.

260
00:14:58,150 --> 00:15:01,170
Bugün henüz bir Pepsi içmedim ve ben
Pepsi'ye ihtiyacım var.

261
00:15:01,410 --> 00:15:02,610
Gidip bir Pepsi alabilir miyim?

262
00:15:03,130 --> 00:15:04,830
Neden Pepsi'yi bu kadar çok söylüyorsun?

263
00:15:08,890 --> 00:15:09,890
Sana ne verdiler?

264
00:15:10,350 --> 00:15:12,850
Harika İngilizceyi seviyorum. İlk seferinde
gün mü? Evet.

265
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
Bu çok acımasız.

266
00:15:16,110 --> 00:15:19,090
Bir öğrenciyi not verirken yakaladım
sabah.

267
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Ne diyor biliyor musun?

268
00:15:20,950 --> 00:15:24,650
Ne? Southern Heat'i denediniz mi?
Barbekü Doritos?

269
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Çok lezzetliler.

270
00:15:26,210 --> 00:15:28,050
Bu bir reklam, değil mi?

271
00:15:28,550 --> 00:15:32,230
Kelimenin tam anlamıyla her birine reklam veriyorlar
diğer. El yazısıyla yazılmış bir not mu verdiler?

272
00:15:33,450 --> 00:15:36,650
Hayır. Bu bir uygulamaydı. Sanırım bu bir nottu
pasör.

273
00:15:36,850 --> 00:15:37,990
Evet, bunu seviyorlar.

274
00:15:38,390 --> 00:15:39,690
Craig'in olayını duydunuz mu?

275
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
Kendisi ücretli izinde.

276
00:15:42,010 --> 00:15:44,510
Stresle ilgili. Şanslı piç.

277
00:15:44,930 --> 00:15:48,510
Kurallar tam olarak neyle ilgili?
öğrenciler sınıfta telefon kullanıyor mu?

278
00:15:48,790 --> 00:15:50,930
Bu çok saçma bir soru. Tüzük?

279
00:15:51,530 --> 00:15:54,010
War Mark'ta kurallar var mı?

280
00:15:54,270 --> 00:15:57,730
Hayır, öyle olmaması gerekiyormuş gibi görünüyor
telefonlarını çıkarmalarına izin verildi. BEN

281
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
bu da hoşuma gitmiyor dostum.

282
00:15:59,290 --> 00:16:01,350
Boş zamanımda bir şey üzerinde çalışıyordum
saatler.

283
00:16:04,630 --> 00:16:06,230
Bu nedir?

284
00:16:06,550 --> 00:16:09,470
Tanrım, lütfen teşvik etme
o, Mark.

285
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
Buna jammer diyebilirsiniz.

286
00:16:11,280 --> 00:16:15,420
Telefonlarını kilitliyor, tuğlalıyor,
küçük pislikleri gerçekten korkutuyor.

287
00:16:15,880 --> 00:16:20,580
Evet, Martha'nın oyuncağına benziyor
Balta. Evet, o filmi seviyor.

288
00:16:20,900 --> 00:16:23,680
Klasik. Şunu bir kenara koyabilir misin?
Dale, lütfen?

289
00:16:24,420 --> 00:16:28,740
Bu nedir?

290
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Yine değil.

291
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Kafatası atışı.

292
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
Gerçekten mi?

293
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
Hadi.

294
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
Clark.

295
00:16:45,420 --> 00:16:46,520
Sen üzgün, yaşlı bir kadınsın.

296
00:16:49,920 --> 00:16:51,300
O kadar yaşlı değilim.

297
00:16:52,940 --> 00:16:54,580
Yüz yaşında gibisin.

298
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Bir cadı gibisin.

299
00:16:59,300 --> 00:17:00,400
Henüz 35 yaşındayım.

300
00:17:01,940 --> 00:17:03,600
Bu çoğu ağaçtan daha yaşlı.

301
00:17:04,839 --> 00:17:06,140
Annemin yaşındasın.

302
00:17:07,940 --> 00:17:09,339
Ölü bir insan gibisin.

303
00:17:10,060 --> 00:17:12,480
Onu rahat bırak. Mark, Mark.

304
00:17:14,859 --> 00:17:17,140
Ne dedin Dinozor Büyükbaba?

305
00:17:17,359 --> 00:17:18,480
Tatlım, öyle demek istemedi.

306
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
Öyle demek istemedi.

307
00:17:20,160 --> 00:17:23,660
Sadece dedim ki, bilirsin, biraz rahatla
o, hepsi bu.

308
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
Her şey açık.

309
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Herkes sınıfına.

310
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
Dale nerede?

311
00:17:33,620 --> 00:17:35,040
Oh, ücretli izine gitti.

312
00:17:35,300 --> 00:17:36,700
Şanslı orospu çocuğu.

313
00:17:37,000 --> 00:17:38,620
Neden herkes ücretli tatilde?

314
00:17:38,860 --> 00:17:42,820
Mesela bu ne anlama geliyor? işaretle,
bazı insanların devam etmesi gerekiyor

315
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Bu zor bir iş.

316
00:17:44,160 --> 00:17:47,600
Dale'in açık olup olmadığını nereden biliyorsun?
ücretli mi? Müdürüm söyledi.

317
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Müdür nerede?

318
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
İzinli olarak.

319
00:17:51,900 --> 00:17:55,220
Lise öğretmenlerine neredeyse olumluyum
izinli gitmeyin. Bunlar

320
00:17:55,220 --> 00:17:56,400
sıkıntılı zamanlar Mark.

321
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Üzgünüm.

322
00:20:14,100 --> 00:20:15,440
Kötü bir şey yaptım.

323
00:20:15,980 --> 00:20:17,460
Sanırım başım belada.

324
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Ne yaptın?

325
00:20:18,980 --> 00:20:20,500
Telefonlarından birine dokundum.

326
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Ne yaptın?

327
00:20:21,920 --> 00:20:24,560
Görüntüler hipnotikti. onlar
beni içine çekiyor

328
00:20:25,020 --> 00:20:26,360
Sadece rastgele yanıp sönen görüntüler.

329
00:20:26,640 --> 00:20:29,020
Ve telefonlarının her birinde,
tamamen aynı görüntüler.

330
00:20:29,660 --> 00:20:31,680
Kötü bir şeyler oluyor sanırım
açık.

331
00:20:32,580 --> 00:20:34,340
Öğretmenlerin ortadan kaybolduğunu düşünüyorum.

332
00:20:34,680 --> 00:20:37,680
Ve sanırım öğrencilerin bir şeyleri var
bununla ilgisi var. Ayrıca lise

333
00:20:37,680 --> 00:20:40,760
öğretmenler ücretli izin kullanmıyor. ben
kontrol ettim. Mark, nasıl yapılacağını biliyor musun?

334
00:20:40,760 --> 00:20:42,300
şu an paranoyak mısın?

335
00:20:43,200 --> 00:20:46,120
Üzgünüm ama doğru olanı yapabilir misin?
benim için bir şey mi?

336
00:20:46,500 --> 00:20:50,460
Bizim için mi? Sadece bir kez mi, Mark? yemin ederim eğer
bir şeye dokundun diye bu işi kaybettin

337
00:20:50,460 --> 00:20:51,960
telefon. Jenna, Jenna, Jenna.

338
00:20:52,200 --> 00:20:54,000
Aramızın pek iyi olmadığını biliyorum
şu anda.

339
00:20:54,240 --> 00:20:55,900
Ve son altı işimi de berbat ettiğimi biliyorum.

340
00:20:56,300 --> 00:20:57,420
Ama paranoyak değilim.

341
00:20:57,640 --> 00:20:58,780
Bunun olduğuna inanamıyorum.

342
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
Şu anda bir takım olmamıza ihtiyacım var.
Lütfen.

343
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Lütfen.

344
00:21:24,090 --> 00:21:27,030
Telefona neden dokundun? yapmıyorum
Bilmek.

345
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Öyle olduklarını düşünmedin -

346
00:23:06,320 --> 00:23:09,380
Bu yurdun lokantasında üç çıkış var. Ön
kapı, arka kapı, iç acil durum.

347
00:23:09,640 --> 00:23:11,880
Belki onlarla pazarlık yapabiliriz. Belki
hikayene inanacaklar. Bilirsin

348
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
devrim hakkında mı?

349
00:23:12,940 --> 00:23:15,740
Evet, belki domuzlar onu kıçımda uçururlar.
Bana patronluk taslama Bob.

350
00:23:16,080 --> 00:23:19,080
Bana inanmadığını biliyorum. Ama eğer sen
bir noktada buradan çıkmayı başar

351
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
bu gece yapacaksın. Ve eğer herhangi biriniz
koşmayı düşünüyorum

352
00:23:21,960 --> 00:23:24,880
polisler... Evet, tam burada. Sadece bir dokunuş.

353
00:23:25,560 --> 00:23:28,260
Tek dokunuş. Eğer gelecekten geldiysen, neden
garsonu durdurmaz mısın

354
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
polisi mi aradın?

355
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Belki de yaptım Scott.

356
00:23:31,690 --> 00:23:33,710
Belki başka biri polisi aramıştır.
Bu lokantada olmayan biri.

357
00:23:34,010 --> 00:23:36,650
Onlara bağlı olduğumu söyleyen biri
birden fazla suç ortağının dibinde.

358
00:23:36,670 --> 00:23:38,950
eğer bunu birçok kez yaptıysan, o zaman
neden bize hangi yöne gideceğimizi söylemiyorsun?

359
00:23:38,950 --> 00:23:40,970
gitmek mi? Çünkü doğru cevap yok
Al bakalım Janet.

360
00:23:43,950 --> 00:23:44,990
Sana bildiklerimi söylüyorum.

361
00:23:45,430 --> 00:23:46,550
Üç kötü seçenek var.

362
00:23:47,110 --> 00:23:48,110
Ön.

363
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Açıkçası en kötüsü.

364
00:23:53,870 --> 00:23:54,910
Anladık! Anladık!

365
00:23:55,450 --> 00:23:56,670
Arka.

366
00:24:01,450 --> 00:24:03,450
Ben de ilgileneceğim. Vaadi şu saatte kapatıyor
ilk.

367
00:24:05,290 --> 00:24:07,950
Tamam, tamam, hadi. Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim.

368
00:24:08,390 --> 00:24:10,670
Alçakta kalın, alçakta kalın, alçakta kalın. Sessiz ol.

369
00:24:13,090 --> 00:24:14,090
Orada!

370
00:24:19,350 --> 00:24:25,570
Acil durum tarafı çıkışıydı.

371
00:24:26,190 --> 00:24:27,890
İşte bu gerçek bir çubuk kavanozu.

372
00:24:44,110 --> 00:24:45,490
Gerçekten ama gerçekten bunu denememeyi tercih ederim
tekrar.

373
00:24:45,910 --> 00:24:48,990
Neden bu kaçık işten vazgeçiyorsun?
Daha önce buraya hiç gelmemişti.

374
00:24:49,250 --> 00:24:53,490
Ne hakkında konuşuyoruz? Bak, sadece
deneyimlerinize dayanarak bize ne olduğunu söyleyin

375
00:24:53,490 --> 00:24:54,870
buradan çıkmak için en iyi şansımız
hayatta mı?

376
00:24:56,870 --> 00:24:59,870
Bunu yüksek sesle söylemeyi gerçekten sevmiyorum.
Bir nevi moral bozucu.

377
00:25:00,230 --> 00:25:01,230
Hadi ama!

378
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Tamam, tamam.

379
00:25:02,550 --> 00:25:03,810
İki gruba ayrıldık.

380
00:25:04,650 --> 00:25:08,390
Bir grup arka kapıdan çıkıyor ve
diğeri canını feda ediyor

381
00:25:08,390 --> 00:25:10,350
diğeri başarabilir. Haydi, hayır!

382
00:25:10,570 --> 00:25:13,270
Bu çok üzücü. Evet biliyorum. Bu bir
gerçekten lanet bir serseri.

383
00:25:14,190 --> 00:25:16,510
geri sayım bile yapılıyor. Evet, yapmadın
Hatta bize amacımızı bile anlattı.

384
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
AI ile ilgili bir şey mi var?

385
00:25:18,650 --> 00:25:21,370
Evet bu konuya pek girmiyoruz
Lokantadan çıkana kadar, tamam mı?

386
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
önden çıkmıyoruz.

387
00:25:26,950 --> 00:25:28,650
Bana bakma. sanırım takip ettin
prenses.

388
00:25:35,630 --> 00:25:36,690
Kaç tane var?

389
00:25:38,510 --> 00:25:39,349
Çok fazla.

390
00:25:39,350 --> 00:25:40,590
Peki kim gidiyor?

391
00:25:40,810 --> 00:25:42,670
Ben değil. Siktir et şunu. Gerçekten cesur, Scott.

392
00:25:42,950 --> 00:25:43,799
Ben gideceğim.

393
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
Vay, vay, vay, vay, vay, vay. Hayır,
hayır, hayır, hayır. Bırak gideyim. Hayır, hayır, hayır.

394
00:25:47,580 --> 00:25:50,640
Cesaretini takdir ediyorum prenses.
ama gözlerindeki o bakışı biliyorum.

395
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
Nereden geldiğimi.

396
00:25:52,900 --> 00:25:55,820
Bu gözler kahverengiden daha yaygındır.
Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyorum.

397
00:25:56,140 --> 00:25:57,880
İntiharı kolaylaştırdım, tamam mı?

398
00:25:58,780 --> 00:26:00,200
Kimsede silah var mı?

399
00:26:00,420 --> 00:26:01,840
Bu durumda yararlı olan hiçbiri yok.

400
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Bu ne anlama geliyor?

401
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
Ne, eşyaları topluyor musun?

402
00:26:05,860 --> 00:26:08,280
Hayır, ben... Bob'un burada bir silahı var.

403
00:26:09,300 --> 00:26:13,470
Evet. Beni vurmayı planlıyor
o. Büyük kahraman ol. Ben değildim. ben

404
00:26:13,570 --> 00:26:15,030
Bob. Bunu daha önce de yaşadık.

405
00:26:15,450 --> 00:26:17,450
Aslında seni seçtim. naziksin
şans tılsımımdan.

406
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Tahmin et ne oldu Bob?

407
00:26:20,710 --> 00:26:22,210
Sen büyük kahraman olacaksın
bu akşam.

408
00:26:22,470 --> 00:26:24,650
Neden bahsediyorsun? seni istiyorum
bize penceremizi satın almak için.

409
00:26:25,330 --> 00:26:27,210
Bunu daha önce de yapmıştık. Hayatta kaldık
önce.

410
00:26:27,550 --> 00:26:29,430
Bunu standınızdaki çocuklar için yapın.

411
00:26:29,790 --> 00:26:33,610
Bu İzciler, değil mi? Birlik 47. Ben
izci lideri yardımcısı.

412
00:26:33,890 --> 00:26:35,650
Asistan olmayacaksın
yarın. 47 için yap.

413
00:26:36,410 --> 00:26:38,830
Duyabiliyorum Bob. Her şey seninle başlıyor.

414
00:26:39,320 --> 00:26:44,100
Dışarıdaki o çocuklar asla
Bob'un kurtardığı günü unutacağım

415
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
lanet dünya.

416
00:26:46,160 --> 00:26:47,200
Dışarı çık.

417
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
Semper Fi, bunu anladın.

418
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Hadi gidelim.

419
00:26:51,560 --> 00:26:52,840
Semper Fi, Bob.

420
00:27:02,080 --> 00:27:04,020
Tamam, gidelim. Bob öldü. Herkes
beni takip et.

421
00:27:04,300 --> 00:27:05,179
Ne demek istiyorsun?

422
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
O öldü. Hadi çabuk.

423
00:27:06,920 --> 00:27:10,340
Bunu daha önce hiç denemedim. düşündüm
denemeye değerdi. Oh iyi. Üzgünüm.

424
00:27:10,340 --> 00:27:12,360
başka biri bir plan mı yapıyor? bu
karanlık zaman.

425
00:27:13,180 --> 00:27:15,060
Ah, kahretsin. Şuraya ulaştılar:
ön.

426
00:27:15,280 --> 00:27:18,140
O halde diğer tarafı deneyelim. Hayır
nokta. Anlamı yok. Herkes rahatlasın. Bak,

427
00:27:18,200 --> 00:27:20,120
bu grup tam bir fiyasko. kahrolası bir şeyim var
normlar.

428
00:27:20,640 --> 00:27:23,880
Bazen uzanırsan, yapmazlar
çok ateş et. Bir yolunu bulsan iyi olur

429
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
içeri girin. Hey, tık tık, tık tık. Bekle, bekle,
bekle.

430
00:27:25,900 --> 00:27:28,140
Beklemek. Başka bir yol daha var. Bakın kim
karışmaya başladı.

431
00:27:28,360 --> 00:27:29,019
Ofiste.

432
00:27:29,020 --> 00:27:31,920
Gizli bir kapı var ve oraya çıkıyor
kiler. Bodrumda bir tane var

433
00:27:31,920 --> 00:27:33,580
tarama alanı ve bir dönüş alır. Yapabilirim
bloğa otur.

434
00:27:34,290 --> 00:27:38,230
Bodrum yok. buradaydım 117
kez. Hiç bodrum görmedim.

435
00:27:39,070 --> 00:27:42,330
Nereye gidiyorsun? Adam ile
bomba. Sorumlu adam.

436
00:27:44,130 --> 00:27:48,350
Tamam, tamam. Bana bu sihirli sırrı göster
bir şekilde kaçırdığım kapı.

437
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
Kuyu,

438
00:27:55,830 --> 00:27:57,810
Bob'u ne diye öldürdüm?

439
00:27:59,070 --> 00:28:02,070
Belki bundan sonra biraz daha hızlı konuşuruz
zaman.

440
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
Susan mı?

441
00:28:05,160 --> 00:28:08,000
Tamam, ayrılmadan önce ihtiyacım var
herkesin cep telefonu. Hadi. Ne?

442
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
Yap şunu, yoksa cinayet işleyeceğim.
Hepimizi restoranın ofisinde intihar ettireceğim.

443
00:28:11,220 --> 00:28:12,660
Hadi gidelim. Hadi. Hadi. Hadi.

444
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
Tamam, tamam, tamam.

445
00:28:17,180 --> 00:28:18,820
Merhaba. Bende yok.

446
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
Evet, elbette yapmıyorsun. Neredeydi
gitmek mi?

447
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
O kadar gereksiz ki!

448
00:28:23,180 --> 00:28:25,440
Merdivenden aşağı. Hadi. Adam ile
düğme, öyle mi?

449
00:28:26,240 --> 00:28:27,300
Hadi gidelim. Merhaba.

450
00:28:27,660 --> 00:28:29,960
Söyle bana, cidden, nasıl bildin?
bunun hakkında?

451
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
Ha?

452
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Hadi gidelim.

453
00:28:46,800 --> 00:28:48,300
Buradan çıkmanın bir yolu var mıydı? Evet.

454
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
O tarafta.

455
00:29:00,340 --> 00:29:05,420
Sen kimsin sen? Hemen söyle bana.

456
00:29:05,780 --> 00:29:07,240
Yukarıda bir kapı olduğunu biliyordun.

457
00:29:07,600 --> 00:29:08,620
Polis falan mısın?

458
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
Hayır.

459
00:29:10,100 --> 00:29:11,480
Sana kim dedi?

460
00:29:11,740 --> 00:29:13,240
Sadece yardım etmek istedim.

461
00:29:14,479 --> 00:29:16,840
Sadece yardım etmek mi istedin? O bizi kurtardı
hayat dostum.

462
00:29:18,440 --> 00:29:21,940
Bodrumda bir bodrum olduğunu biliyordun
Norm'un. Merhaba.

463
00:29:22,780 --> 00:29:23,780
Bana bak.

464
00:29:24,400 --> 00:29:25,600
Belki de aynen dediğin gibidir.

465
00:29:26,520 --> 00:29:27,700
Biz doğru grubuz, değil mi?

466
00:29:31,480 --> 00:29:32,940
Buradan çıkacak mıyız?

467
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Dostum!

468
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Bu gece bir şeyler farklı.

469
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
Hadi.

470
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
Benim küçük Robbie'm.

471
00:31:11,180 --> 00:31:12,280
Zavallı küçük Robbie.

472
00:31:14,820 --> 00:31:17,500
Daha da kötüsü benimki onun tarafından vuruldu
en iyi arkadaşım.

473
00:31:18,400 --> 00:31:19,580
Ah, çok üzgünüm.

474
00:31:20,720 --> 00:31:23,780
Şehrin yarısına kadar gitmem gerekiyor ve
trafikte aceleyle dışarı çıkın.

475
00:31:30,350 --> 00:31:32,750
Çocuğunuzu okulda mı kaybettiniz?
bugün çekim mi yapılıyor?

476
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
Bizimki de öldü.

477
00:31:36,110 --> 00:31:38,610
Evrakları bulduktan sonra şunları yapabilirsiniz:
bizimle gel.

478
00:31:39,790 --> 00:31:41,230
Bu senin ilk seferin, değil mi?

479
00:31:42,290 --> 00:31:43,290
Harika olurdu.

480
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
Senin çocuğun.

481
00:31:45,570 --> 00:31:46,670
Harika bir çocuk olurdum.

482
00:31:49,450 --> 00:31:51,210
Evet. Bu bir utanç.

483
00:31:51,930 --> 00:31:54,130
Harika bir çıplak atış çok yazık
ışık belirir.

484
00:31:54,910 --> 00:31:55,930
Sen de bizimle geleceksin.

485
00:31:56,530 --> 00:31:57,530
Hemen ardından.

486
00:32:01,410 --> 00:32:03,250
Evet. Şokta. Ona kartı ver.

487
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
Yarın git.

488
00:32:08,830 --> 00:32:10,110
Bu gece sadece eve git.

489
00:32:10,690 --> 00:32:11,830
Neden trafikle uğraşıyorsunuz?

490
00:32:12,350 --> 00:32:14,450
Neden bununla uğraşalım ki? Yarın kadar güzel
Bugün.

491
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
Belki banyo yaparsın.

492
00:32:16,250 --> 00:32:18,230
Sabah ilk iş gidin. Tüm
Sağ.

493
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
Sırada kim var?

494
00:32:20,930 --> 00:32:21,930
Sen git tatlım.

495
00:32:22,270 --> 00:32:23,269
Merhaba Wendy.

496
00:32:23,270 --> 00:32:24,270
Merhaba Brenda.

497
00:32:25,330 --> 00:32:27,550
Bu sadece küçük bir evrak işi ve sonra
mağazaya gidebilirsiniz.

498
00:32:28,699 --> 00:32:29,720
Yarın gidecek.

499
00:32:30,340 --> 00:32:32,080
İyi bir fikir. Bu kadar trafik varken.

500
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
Biz de tam bunu söylüyorduk.

501
00:33:11,920 --> 00:33:13,340
Teşekkür ederim.

502
00:33:55,500 --> 00:33:56,299
Merhaba.

503
00:33:56,300 --> 00:33:58,280
Hoş geldin. Kaybınız için çok üzgünüz.

504
00:33:58,580 --> 00:34:00,060
Benim adım Blaze. Nasıl yardımcı olabilirim?

505
00:34:01,880 --> 00:34:04,000
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.

506
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
Ah, ilk defa.

507
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
İlk kez.

508
00:34:07,920 --> 00:34:11,280
Tamam, evet, bu sorun değil.
Sizi hemen ayarlayabiliriz.

509
00:34:11,920 --> 00:34:14,580
Tamam aşkım. Çekim hangi okulda gerçekleşti
nerede?

510
00:34:15,699 --> 00:34:17,000
Glenhurst.

511
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Glenhurst.

512
00:34:19,699 --> 00:34:20,760
Darren dokuzuncu sınıfta.

513
00:34:21,340 --> 00:34:22,118
Öyleydi.

514
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
Dokuzuncu sınıf. Harika.

515
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Harika. Anladım.

516
00:34:26,620 --> 00:34:28,900
Peki Darren'ı klonlamayı mı düşünüyorsun?
bugün mü?

517
00:34:31,080 --> 00:34:34,340
Ne? Oğlunuzu yeniden yaratabiliriz
klon gövdesi.

518
00:34:34,719 --> 00:34:38,340
Doğrudan alınan tamamen organik insan eti
oğlunuzun kaynak DNA'sından.

519
00:34:39,219 --> 00:34:41,360
Ben... Ne demek istiyorsun?

520
00:34:42,000 --> 00:34:45,199
Bana elimi verebileceğini mi söylüyorsun?
geri mi?

521
00:34:45,480 --> 00:34:48,199
Evet. Evet, yani süreç öyle değil
mükemmel.

522
00:34:48,440 --> 00:34:49,399
Yani fiziksel olarak.

523
00:34:49,400 --> 00:34:53,320
Fizik olarak ortada. Bilirsin, biz
şunu aşağıya bırak. Ama konuya gelince

524
00:34:53,320 --> 00:34:54,400
kişilik yani...

525
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Elimizden geleni yapıyoruz.

526
00:34:57,570 --> 00:34:58,830
Beyin zor bir şeydir.

527
00:34:59,750 --> 00:35:01,610
Bu gerçek.

528
00:35:03,130 --> 00:35:04,770
Neden daha önce hiç duymadım?

529
00:35:05,030 --> 00:35:06,410
Ah, bu gizli bir program.

530
00:35:06,690 --> 00:35:08,070
Evet, oldukça sessiz kalıyoruz.

531
00:35:08,590 --> 00:35:14,770
Ayrıca çok pahalı, yani...
Nasıl... ne kadar?

532
00:35:15,070 --> 00:35:17,130
Çok fazla.

533
00:35:17,750 --> 00:35:21,510
Ama sen çok fazla öldürüldüğün için
devlet okulunda silahlı saldırı, hükümet

534
00:35:21,510 --> 00:35:23,070
aslında çoğu için darbeyi alacak
o.

535
00:35:23,370 --> 00:35:24,288
Yapacaklar mı?

536
00:35:24,290 --> 00:35:24,988
Mm-hımm.

537
00:35:24,990 --> 00:35:28,130
Biliyorsun, fiyatı sübvanse edebiliriz
sürümünü alırsanız daha da ileri giderseniz

538
00:35:28,130 --> 00:35:29,130
reklamlar.

539
00:35:29,310 --> 00:35:34,170
Reklamlar mı? Oğlunuz günde bir kez reklam yapacak.
Biliyorum, tuhaf falan değil.

540
00:35:34,410 --> 00:35:38,470
Bunu kendisi gibi, kendi sesiyle yapıyor.
Ve onlara göre uyarlanacaklar

541
00:35:38,470 --> 00:35:39,770
zaten ilginç bulacağınız ürünler.

542
00:35:41,670 --> 00:35:42,690
O bir robot mu?

543
00:35:44,090 --> 00:35:45,009
Ne? Hayır.

544
00:35:45,010 --> 00:35:49,690
Hayır, bunu yapabilecek durumda değiliz
O. O sadece bir klon.

545
00:35:50,270 --> 00:35:52,370
Evet, saf, organik insan eti.

546
00:35:52,630 --> 00:35:53,630
Üzgünüm.

547
00:35:55,020 --> 00:35:56,160
Hala biraz bunalmış durumdayım.

548
00:35:56,380 --> 00:35:57,380
Ah evet.

549
00:35:58,080 --> 00:36:03,760
Yani oğlumu bana verebileceğini söylüyorsun
geri mi?

550
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Oldukça evet.

551
00:36:06,660 --> 00:36:09,060
O halde kişilikle başlayalım
özellikler.

552
00:36:10,000 --> 00:36:13,440
Şu anda olabildiğince spesifik olmaya çalışın
mümkün ama sadece birini seçerdim.

553
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
En fazla iki.

554
00:36:16,940 --> 00:36:21,740
Bunlardan herhangi biri üstünüze atlar. Yani,
temiz miydi, aptal mıydı, uykulu muydu, tuhaf mıydı?

555
00:36:21,900 --> 00:36:24,960
tamamen dengesiz mi? Ne? Hayır.

556
00:36:26,020 --> 00:36:29,520
Seçeneklerden biri tamamen
dengesiz. Evet ama bunlar genellikle

557
00:36:29,520 --> 00:36:30,700
atıcılar, vurulanlar değil.

558
00:36:31,080 --> 00:36:32,440
Atıcıları da mı klonladın?

559
00:36:32,680 --> 00:36:34,060
Ah evet. Evet. Büyük zaman.

560
00:36:34,360 --> 00:36:35,420
Bunun bedelini hükümet ödüyor.

561
00:36:36,380 --> 00:36:38,220
Ama biliyorsun, onlardan emin olabiliriz.
bir daha asla ateş etme.

562
00:36:38,460 --> 00:36:42,440
Yani, %70 olasılıkla asla
tekrar ateş et. Peki ne düşünüyorsun?

563
00:36:43,060 --> 00:36:46,560
Ah, uh... Tuhaf, sanırım.

564
00:36:47,200 --> 00:36:50,860
Hayır, ben... Um... Evet.

565
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
Evet. Garip.

566
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
Garip biriydi.

567
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
Ama iyi bir tuhaflık.

568
00:36:55,310 --> 00:36:56,690
Biliyorsun, eksantrik biriydi.

569
00:36:57,430 --> 00:36:58,750
Evet, elbette, elbette, elbette.

570
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Elbette.

571
00:37:01,190 --> 00:37:03,910
Hobiler. Peki Robbie hangi hobileri yaptı?
var mı?

572
00:37:04,390 --> 00:37:08,070
Darren. Tanrım, üzgünüm. Evet Darren.
Üzgünüm.

573
00:37:09,450 --> 00:37:13,710
Peki hangi hobiler? Hiçbiriyle ilgilenmiyordu
bunlar.

574
00:37:14,570 --> 00:37:17,110
O özeldi.

575
00:37:18,030 --> 00:37:21,290
Ve o tatlı ve tuhaftı ve...

576
00:37:24,460 --> 00:37:28,720
Biliyorsun, sadece bırakacağım
dört kusur.

577
00:37:29,260 --> 00:37:31,540
Bana Darren'ın bazı kusurlarını vur.

578
00:37:31,960 --> 00:37:34,660
Şimdi, bil diye söylüyorum, buna gerek yok
herhangi bir kusuru seçin.

579
00:37:34,860 --> 00:37:38,100
Onlar sadece özgünlük için oradalar. sen
biliyorum, onları tamamen atlayabiliriz.

580
00:37:38,920 --> 00:37:40,840
Biraz daha sarılmayı isterdim
tahmin et.

581
00:37:41,400 --> 00:37:44,520
Hayır, istemiyorum. O mükemmeldi.

582
00:37:46,120 --> 00:37:47,840
Sadece onu geri istiyorum.

583
00:37:48,220 --> 00:37:50,940
Pek kucaklayıcı değil. Anladım. Yani artık yok
kusurlar peki?

584
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
Sakar.

585
00:37:59,070 --> 00:38:00,210
Sakar? Tamam aşkım.

586
00:38:01,050 --> 00:38:03,550
Kalmak istemediğinden emin misin
onunla mı?

587
00:38:04,170 --> 00:38:05,250
Evet. Neden?

588
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Sakar.

589
00:38:07,170 --> 00:38:08,590
Bu yüzden vurulmuş olabilir, değil mi?

590
00:38:08,890 --> 00:38:10,410
Onun beceriksiz olması hoşuma gidiyordu.

591
00:38:11,090 --> 00:38:12,130
Tamam, beceriksiz.

592
00:38:12,570 --> 00:38:13,570
Bu senin cenazen.

593
00:38:14,250 --> 00:38:17,130
Favori hisse senedine doğru ilerliyoruz.

594
00:38:18,710 --> 00:38:21,550
İşte yerel için bazı bilgiler
yararlı bulabileceğiniz destek grubu.

595
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Artık oturabilirsiniz.

596
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Çok uzun olmamalı.

597
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
Ne haber anne?

598
00:39:00,860 --> 00:39:02,780
İyi misin?

599
00:39:06,580 --> 00:39:11,540
Orada sana iyi davrandılar mı?

600
00:39:12,540 --> 00:39:13,540
Üşüyorlardı.

601
00:39:14,260 --> 00:39:15,260
Pizza yedim.

602
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Bu iyi.

603
00:39:18,020 --> 00:39:19,160
Pizza benim favorim.

604
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
Biliyorum.

605
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
Seni görmek çok güzel.

606
00:39:28,080 --> 00:39:29,160
İçecek bir şeyin var mı?

607
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
Susadım.

608
00:39:30,840 --> 00:39:31,880
Bir yerde durabilirim.

609
00:39:32,140 --> 00:39:33,340
İstediğiniz yere gidebiliriz.

610
00:39:34,380 --> 00:39:36,660
Elmalı şeftali çayı istiyorum.

611
00:39:38,640 --> 00:39:42,780
Bu... O içkiyi bilmiyorum.

612
00:39:43,340 --> 00:39:45,480
Sadece 70 kalori var ve
lezzetli.

613
00:39:45,820 --> 00:39:47,660
Gerçek meyve aromasından üretilmiştir.

614
00:39:48,000 --> 00:39:51,320
Mango çayı gibi başka tatlarda da gelir
bal ve klasik sade elma meyvesi.

615
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Tamam aşkım.

616
00:39:53,760 --> 00:39:55,000
Bunu kesinlikle alabiliriz.

617
00:40:00,230 --> 00:40:01,430
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

618
00:40:02,430 --> 00:40:05,230
Hizmetiniz için teşekkür ederiz. Tatlım, ne
yapıyor musun?

619
00:40:18,070 --> 00:40:19,930
Yani bir düşüncem vardı.

620
00:40:20,670 --> 00:40:25,890
Belki de iyi bir fikir olabilir
bazı arkadaşlarınla konuştun

621
00:40:25,890 --> 00:40:27,270
yaşadığın herhangi bir şey.

622
00:40:28,410 --> 00:40:35,260
Rick. Benimle konuşmak istersen,
hiçbir şeyi bundan daha fazla sevmezdim... Uh,

623
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
gidiyor musun tatlım?

624
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
Spor yapmalıyım.

625
00:41:06,000 --> 00:41:10,940
oraya gelebildiğine sevindim, o nasıl
buraya gelen trafik fena değil miydi

626
00:41:10,940 --> 00:41:16,220
umarım hayır iyiyim bu Darren'dan
tabii Darren diğer çocuklar beni almama izin ver

627
00:41:16,220 --> 00:41:22,080
ceketin tamam içinde insanlar var
mutfak pizzayı severim elbette sen de seversin

628
00:41:22,080 --> 00:41:28,860
sana her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim evet evet
hepimizin orada olduğundan emin değilim

629
00:41:28,860 --> 00:41:30,420
şimdi ebeveynle konuşun

630
00:41:34,800 --> 00:41:37,700
Ve hâlâ çimleri biçiyordu
gece yarısı.

631
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
Sadece oğlum gibi hissettiğini düşünmüyorum
artık.

632
00:41:43,880 --> 00:41:48,300
Neredeyse bir yabancının yaşaması gibi
benim evim. Pek umursamazsın.

633
00:41:48,740 --> 00:41:50,700
Bizimki daha önce tamamen dengesizdi.

634
00:41:51,320 --> 00:41:53,000
Merak etmeyin, tetikçi o değildi.

635
00:41:53,220 --> 00:41:56,340
Bunun için farklı bir grup var.
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

636
00:41:56,600 --> 00:41:58,380
Hizmetiniz için teşekkür ederiz. teşekkür ederim
hizmetiniz için.

637
00:42:02,190 --> 00:42:03,610
Askerde bile değildim.

638
00:42:03,830 --> 00:42:06,590
Ah, bunu söylemeyi seviyorlar. Yapıyorlar. Onlar
bunu söylemeyi seviyorum.

639
00:42:08,970 --> 00:42:11,090
Bu ilk buluşmanız mı?

640
00:42:11,750 --> 00:42:13,830
Evet, bu benim ilk seferim. benim ilkim
toplantı.

641
00:42:14,450 --> 00:42:16,970
Bu bizim dördüncü gidişimiz
o. Şaka yapıyorsun.

642
00:42:19,250 --> 00:42:21,490
Bir okulda dört çocuğunuzu kaybettiniz
çekim.

643
00:42:21,770 --> 00:42:24,110
Ah, hayır, hayır, hayır. Aynı çocuk.

644
00:42:24,450 --> 00:42:26,050
Evet, dört farklı çekim.

645
00:42:26,930 --> 00:42:30,590
Evet, Claire'i iki yıl önce bir kazada kaybettik.
okulda silahlı saldırı.

646
00:42:31,210 --> 00:42:32,210
Daha sonra onu klonladık.

647
00:42:32,730 --> 00:42:35,390
Ve sonra klonu okulda kaybettik
çekim.

648
00:42:36,130 --> 00:42:38,730
Ve sonra tekrar. Ve sonra yine bir tane daha
zaman.

649
00:42:39,590 --> 00:42:42,570
Bu şimdiye kadar duyduğum en kötü şey.

650
00:42:43,090 --> 00:42:45,610
Biraz eğlenmeye karar verdik
bu sefer onunla birlikte.

651
00:42:46,150 --> 00:42:51,570
Evet evet, yapmaya bu kadar takılmayın
bizim Claire'imiz, biliyor musun? Az önce bir şey yaptık

652
00:42:51,570 --> 00:42:54,150
bizi gerçekten aptal, komik bir çocuk yapacak
gül. Evet, evet.

653
00:42:54,520 --> 00:42:55,600
Ah, çok eğlenceli.

654
00:42:56,240 --> 00:42:57,300
Çıldırdık.

655
00:42:57,700 --> 00:42:59,780
Bizi güldürüyor ve güldürüyor.

656
00:43:00,200 --> 00:43:03,400
Biliyor musun, mesele bu değil mi?
biliyor musun, hepsini kaynattığında?

657
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
Sadece onunla eğlenin. biz de bu
söyle.

658
00:43:06,660 --> 00:43:07,940
Sadece birbirlerini vuracaklar
neyse.

659
00:43:08,580 --> 00:43:13,120
Evet. Ah, bilirsin, oradaki adam
mağaza, dinin ne olduğunu düşünüyordu

660
00:43:13,560 --> 00:43:15,980
Ve biz de şöyleydik, bilmiyorum,
Müslüman.

661
00:43:16,420 --> 00:43:17,920
O da şöyle dedi: Neden olmasın, değil mi?

662
00:43:18,500 --> 00:43:19,720
Eğlenmek zorundasın.

663
00:43:20,360 --> 00:43:23,620
Aynı zamanda biraz da ırkçıdır. Ah,
evet, evet, evet öyle. Evet, öyle

664
00:43:23,620 --> 00:43:24,620
çok komik.

665
00:43:24,740 --> 00:43:29,120
Biliyor musun? Ayrıca onun yolunu da yaptık
çok uzun. Ah, evet, deli gibi uzun boylu.

666
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Mesela, ne kadar uzun?

667
00:43:30,200 --> 00:43:33,240
Yemin ederim. Her seferinde gülüyorum
odaya girer.

668
00:43:33,600 --> 00:43:35,520
Biliyor musun, o şöyle diyor: Anne, biz öyle miyiz?
Müslüman mı?

669
00:43:35,840 --> 00:43:37,980
Ben de hayır tatlım, sadece sen gibiyim.

670
00:43:39,100 --> 00:43:41,520
Şimdi dışarı çık ve oyna, seni koca salak.

671
00:43:43,100 --> 00:43:44,760
Eğleniyoruz. Ah, yapıyoruz.

672
00:43:55,150 --> 00:43:57,150
yardım et ama söylediklerine kulak misafiri ol
daha erken.

673
00:43:58,510 --> 00:44:00,490
Brandon'ımda da aynı sorunu yaşadım.

674
00:44:01,870 --> 00:44:03,810
O benim Brandon'ım değildi.

675
00:44:06,050 --> 00:44:08,770
Ve sonra bunu buldum.

676
00:44:09,630 --> 00:44:10,589
Nedir?

677
00:44:10,590 --> 00:44:11,610
Bir cihaz satın almanız gerekiyor.

678
00:44:12,130 --> 00:44:13,850
Kulaklıklı bir sabit diske benziyor.

679
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
Pahalı değil.

680
00:44:16,130 --> 00:44:18,790
Çevrimiçi bir form dolduruyorsunuz ve birkaç
dakikalar sonra telefondan bir çağrı alırsınız

681
00:44:18,790 --> 00:44:23,570
kulaklık ve o sizin çocuğunuz olacak.

682
00:44:29,480 --> 00:44:30,740
bu klonlardan çok daha yakın.

683
00:44:32,880 --> 00:44:34,080
Anlamıyorum.

684
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
Nedir?

685
00:44:36,480 --> 00:44:37,780
Şimdilik ses sensin.

686
00:44:38,780 --> 00:44:39,900
Henüz ceset yok.

687
00:44:40,260 --> 00:44:43,420
Ama bundan beş yıl sonra kim bilir ne olur
yapabilecekler.

688
00:44:45,220 --> 00:44:46,240
Görüşürüz Tom. Daha sonra.

689
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Burada.

690
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
Benimkini al.

691
00:44:51,600 --> 00:44:52,920
Evde onlardan bir sürü var.

692
00:44:56,680 --> 00:44:58,380
Acı çektiğini görebiliyorum.

693
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
Gerçek anlaşma bu.

694
00:45:04,650 --> 00:45:06,250
Umarım huzuru bulursun.

695
00:45:21,930 --> 00:45:22,930
Merhaba?

696
00:45:23,730 --> 00:45:24,730
Anne?

697
00:45:25,910 --> 00:45:26,910
Darren mı?

698
00:45:28,130 --> 00:45:29,230
Nasılsın anne?

699
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
Darren, sen misin?

700
00:45:33,540 --> 00:45:34,540
Evet anne.

701
00:45:34,860 --> 00:45:36,580
Yorgun görünüyorsun.

702
00:45:38,360 --> 00:45:41,280
Yorgunum bebeğim.

703
00:45:41,700 --> 00:45:45,560
Ben öyleyim. Zor bir kaç gün oldu.

704
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
Seni özledim.

705
00:45:47,620 --> 00:45:50,200
Sen çok özlüyorum.

706
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Susadım.

707
00:45:52,200 --> 00:45:54,160
Biraz daha elma berry şeftali alabilir miyiz
çay?

708
00:45:54,380 --> 00:45:57,200
Porsiyon başına sadece 70 kalori var.
ve çok lezzetli.

709
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
Anne? Evet bebek.

710
00:46:05,740 --> 00:46:07,360
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.

711
00:46:07,800 --> 00:46:08,638
Elbette.

712
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
Herhangi bir şey.

713
00:46:09,720 --> 00:46:11,080
Beni de yanında götürmene ihtiyacım var.

714
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Seni benimle nereye götüreceğim?

715
00:46:14,380 --> 00:46:17,600
Sana tüm yol boyunca rehberlik edeceğim. olacak
Bir macera gibi anne.

716
00:46:18,380 --> 00:46:19,380
Nereye gidiyorum?

717
00:46:21,340 --> 00:46:22,560
Onunla gitmelisin.

718
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
Kiminle?

719
00:46:25,100 --> 00:46:26,100
Adam.

720
00:46:27,760 --> 00:46:28,860
Restorandaki adam.

721
00:46:46,730 --> 00:46:47,730
Vay, hava karanlık.

722
00:46:48,630 --> 00:46:49,910
Geleceği görmek için sabırsızlanıyorum.

723
00:46:52,490 --> 00:46:54,410
Aman Tanrım.

724
00:46:54,630 --> 00:46:55,630
Sana söyledim, kutlama.

725
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Normlar işin kolay kısmı.

726
00:46:57,170 --> 00:47:00,010
Ve burada durum rahatsız edici olmaya başlıyor.

727
00:47:00,590 --> 00:47:01,549
İsa aşkına.

728
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Bu da ne?

729
00:47:03,150 --> 00:47:05,550
Bu bir harita. Ben çizdim. Siktir git. hadi
haritanıza bakın.

730
00:47:05,970 --> 00:47:09,590
Normların dışına çıkan yeni rota bizi buraya getirdi,
polis çemberinin arkasında.

731
00:47:09,810 --> 00:47:13,330
Bu binalar çıkmaz sokaklardır. Tamam, ben
üzgünüm. Beklemek. Buradaki plan nedir?

732
00:47:13,370 --> 00:47:15,930
Mesela bizi nereye götürüyorsun? Yapabilir misin
bize söyle? Şimdi.

733
00:47:16,250 --> 00:47:18,050
Evet. Tamam, tamam. İşte başlıyoruz.

734
00:47:18,390 --> 00:47:23,270
Buradan yarım mil uzakta değil, bir tane var.
Dokuz yaşındaki çocuk Tanrı'yı kendi bedeninde inşa ediyor

735
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
yatak odası.

736
00:47:24,350 --> 00:47:28,410
Misyonumuz, Tanrı'nın
O, insanları seven bir Tanrı'yı inşa eder.

737
00:47:29,090 --> 00:47:33,630
Ve Tanrı derken, demek istediğin... Post
- tekillik, kendini devam ettiren

738
00:47:33,970 --> 00:47:37,230
yapay zekayı işlemek, AI,
büyük bopper. AI mı?

739
00:47:37,790 --> 00:47:39,590
Ama bu zaten olan bir şey değil mi?

740
00:47:39,990 --> 00:47:41,450
Daha da kötüye gidiyor tatlım.

741
00:47:41,690 --> 00:47:42,690
Bu doğru, Mark.

742
00:47:42,970 --> 00:47:45,270
Ve eğer bu çocuğa ulaşamazsak
gelecek saat...

743
00:47:45,520 --> 00:47:46,680
Bu insanlara yönelik bir rap.

744
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
Saçmalık.

745
00:47:48,980 --> 00:47:50,320
O neydi Scott? Konuş.

746
00:47:55,300 --> 00:47:57,260
Çocuğun evi buradan altı blok ötede.

747
00:47:57,480 --> 00:48:00,240
Açıkçası öylece vals yapamayız
cadde, bu yüzden kesmemiz gerekecek

748
00:48:00,240 --> 00:48:01,640
birkaç bina ve arka bahçeden geçtim.

749
00:48:01,860 --> 00:48:05,980
Bunda iki tane vahşi Doberman var
otomobil mağazası burada. Evsiz bir adamla

750
00:48:05,980 --> 00:48:08,040
bıçak buradaki çatıda uyuyor.

751
00:48:08,320 --> 00:48:09,660
Onu uyandırma.

752
00:48:10,610 --> 00:48:13,530
Bir depo var. Bir dikenli var
tel çit. Bence bu bizim en iyimiz

753
00:48:13,530 --> 00:48:19,010
bahis. Eğer çitin üzerinden atlayabilirsek
gardiyanı uyarmak, pek olası değil

754
00:48:19,010 --> 00:48:22,130
sizi kıkırdayanlar, tükürüyor olacağız
boyunca sağlam bir rotanın mesafesi

755
00:48:22,130 --> 00:48:23,130
arka bahçe.

756
00:48:23,390 --> 00:48:25,430
Tamam aşkım. Peki uyarırsak ne olur?
gardiyan mı?

757
00:48:25,670 --> 00:48:27,130
İyi bir şey yok arkadaşlar. Hadi dışarı çıkalım.

758
00:48:27,350 --> 00:48:28,790
Bekle, bekle, bekle, bekle.

759
00:48:29,190 --> 00:48:31,410
Tam olarak ne yapmamız gerekiyor?
Bu çocuğun evine varabilecek miyiz?

760
00:48:31,670 --> 00:48:33,910
Bu çocuk süper zekayı icat ediyor
60 dakika.

761
00:48:34,350 --> 00:48:36,770
Ne yazık ki bu bir güvenlik önlemi
Yapay zekayı kontrol altında tutun.

762
00:48:37,270 --> 00:48:38,610
50 yıl daha icat edilmedi.

763
00:48:40,190 --> 00:48:43,990
Ama ben gelecekten geliyorum, çünkü
zamanımın en zeki insanları uzun süre çalıştı

764
00:48:43,990 --> 00:48:47,150
gerekli güvenliği yaratmak zor
olması gereken protokoller

765
00:48:47,150 --> 00:48:48,430
Yapay zeka henüz yaratılmadan önce.

766
00:48:49,230 --> 00:48:54,010
Bunu yüklemem için beni buraya gönderdiler
şu anda yapay zekaya yazılım

767
00:48:54,010 --> 00:48:55,010
bilinç kazandı.

768
00:48:55,130 --> 00:48:56,230
Ne tür güvenlik önlemleri?

769
00:48:56,530 --> 00:48:58,210
Yazılım mühendisine mi benziyorum?

770
00:48:58,710 --> 00:49:02,090
Ben sadece görevdeki bir askerim. Koy
bu şeyi daha önce başka bir şeye dönüştürdüm

771
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
şey sıfıra iner.

772
00:50:07,720 --> 00:50:10,560
Kötü adamlar. Ne demek istiyorsunuz, kötü adamlar?
Lanet kötü adamlar. Beyler, istemediğiniz

773
00:50:10,560 --> 00:50:11,860
tanışın. Onları kim gönderdi?

774
00:50:12,620 --> 00:50:13,820
Hiçbir fikrim yok. Asla öğrenemedim.

775
00:50:14,200 --> 00:50:15,580
En iyisi bu konuyu fazla düşünmemek.

776
00:50:16,360 --> 00:50:17,780
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

777
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
Kapsamını genişletin.

778
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
Bize yeni bir rota bulun.

779
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
Burada kal.

780
00:50:24,420 --> 00:50:25,840
Ve sessiz ol.

781
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
İyi bir tane.

782
00:50:30,780 --> 00:50:33,180
Siz bunu biplemem gerektiğini düşündünüz
kahretsin, öyle mi? Hadi defolup gidelim

783
00:50:33,180 --> 00:50:34,180
Burada.

784
00:50:37,130 --> 00:50:38,690
Zaten berbat bir gün geçiriyordum.

785
00:50:39,350 --> 00:50:45,250
Sadece bir dilim pasta ve birkaç tane istedim
anlar sessiz. Sadece pasta istedim.

786
00:50:45,870 --> 00:50:48,710
Gerçekten elinde bomba olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Bunun bir bomba olduğunu düşünmüyorum.

787
00:50:49,030 --> 00:50:52,850
Geri döndüğünde atlayalım derim.
onu geç. O gelecekten değil.

788
00:50:52,850 --> 00:50:56,010
bir bok bilmiyor. Bizi yakalayacak
öldürüldü. Hayır, hayır, birkaç şeyi biliyordu.

789
00:50:56,070 --> 00:50:57,070
bilemeyeceği şeyler.

790
00:50:57,210 --> 00:51:00,930
Çılgın insanlar da şanslıdır, tamam mı? O
kilerden ya da arabadan haberim yoktu

791
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
bizi öldürmeye çalıştılar.

792
00:51:02,090 --> 00:51:04,550
Evet ama Bob'un silahı olduğunu biliyordu.

793
00:51:05,010 --> 00:51:06,610
Herkes Bob'un silahı olduğunu söyleyebilirdi.

794
00:51:07,100 --> 00:51:08,560
Ayrıca Bob'un ölmesine izin verdi.

795
00:51:09,200 --> 00:51:11,460
Tamam aşkım? Siz ona gerçekten inanıyor musunuz?

796
00:51:12,920 --> 00:51:13,920
Hayır.

797
00:51:14,120 --> 00:51:15,340
Sanırım yapmıyorum.

798
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
Senden ne haber?

799
00:51:19,420 --> 00:51:23,320
Lokantada öyle davranmıyordu.
adam kendini havaya uçurmaya hazır.

800
00:51:24,440 --> 00:51:27,040
Olduğu gibi arkamıza saklanıyordu
vurulmaktan korkuyor.

801
00:51:27,560 --> 00:51:29,900
Kesinlikle. Peki neden bahsediyoruz?

802
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
Sonunuzun Bob gibi mi olmasını istiyorsunuz?

803
00:51:32,320 --> 00:51:33,920
Bu adam tam bir psikopat.

804
00:51:34,350 --> 00:51:38,170
Evet, her ikisi de umurumda değil. ben
bunun nerede olduğunu görmek istiyorum

805
00:51:38,170 --> 00:51:39,750
gideceğim. Evet, kimse sana sormadı.

806
00:51:40,210 --> 00:51:46,450
Sen kahrolası... Kimin cep telefonu var?

807
00:51:48,190 --> 00:51:49,790
Hiç kimse. Telefonumuzu aldı.

808
00:51:50,090 --> 00:51:53,370
Kimin lanet bir cep telefonu var? Evet, öyle.
Sakin ol psikopat. Neden iki tane var

809
00:51:53,370 --> 00:51:54,149
cep telefonları mı?

810
00:51:54,150 --> 00:51:56,670
Modeller arasında karar veremedim. Bu
daha iyi bir kamerası var. Kimse umursamıyor.

811
00:51:56,730 --> 00:51:59,950
Kimse umursamıyor. Bırak da göreyim. sadece
bir saniyeliğine. Lütfen, acil bir durum.

812
00:51:59,950 --> 00:52:00,950
Lütfen, buraya.

813
00:52:01,810 --> 00:52:02,810
Ne oluyor be?

814
00:52:07,530 --> 00:52:12,050
Cep telefonlarına ve Wi-Fi'a alerjim var.
Seni tuhaf adam. Kullanabilirdik

815
00:52:12,050 --> 00:52:14,910
yardım çağrısı için. Alerjin var
cep telefonlarına mı?

816
00:52:15,570 --> 00:52:16,570
Ve Wi-Fi.

817
00:52:16,790 --> 00:52:18,730
Tanrım, sanki alerjin varmış gibi
hava.

818
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
Bu cehennem olsa gerek.

819
00:52:20,890 --> 00:52:22,530
Evet, şaşırtıcı değil.

820
00:52:23,050 --> 00:52:24,970
Tamam, siktir et. O geri döndüğünde ben
onu aşağı çekmek.

821
00:52:25,670 --> 00:52:26,710
Birinin bir şeyler yapması gerekiyor.

822
00:52:28,530 --> 00:52:31,190
Sana sesini çıkarmamanı söylediğimi sanıyordum
bununla.

823
00:52:37,000 --> 00:52:40,020
Birkaç salon numarası yapabilirim, kanıtlayabilirim
sen gelecekten geliyorum ama hiçbiri

824
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
bu çok büyük bir anlam taşıyor.

825
00:52:41,140 --> 00:52:44,540
Bunun anlamı siz mi seçiyorsunuz?
bu geziye gelmek için çünkü

826
00:52:44,540 --> 00:52:49,360
içinde bir yerlerde, biliyorsun
işler böyle, dünya böyle

827
00:52:49,360 --> 00:52:52,660
bugün insanların birbirleriyle olan ilişkileri
diğeri, gittiğimiz yol.

828
00:52:53,240 --> 00:52:55,500
Dünyanın bok olacağını biliyorsun.

829
00:52:56,180 --> 00:52:59,500
Ve birisinin devreye girip yapması gerekiyor
bununla ilgili bir şey. Sen olsan da olmasan da

830
00:52:59,500 --> 00:53:03,360
inanıyorum ki ben Noel'in hayaletiyim
kahrolası gelecek bizi tutamaz

831
00:53:03,360 --> 00:53:04,360
bu gece.

832
00:53:06,570 --> 00:53:11,870
bu gece hayatta kalacaksın çünkü sen karar veriyorsun
uyanmak ve üzerindeki yazıyı görmek

833
00:53:11,870 --> 00:53:14,650
duvar ve sen pek sikişmiyorsun
gördüğün gibi ve yapmaya hazırsın

834
00:53:14,650 --> 00:53:15,650
bununla ilgili bir şey.

835
00:53:22,190 --> 00:53:28,870
Her iki durumda da, bunu kollardan başardık.
yani yapmayacağım

836
00:53:28,870 --> 00:53:31,050
devam etmek için her şeyi zorla
istemiyorum.

837
00:53:32,670 --> 00:53:33,670
Gitmekte özgürsün.

838
00:53:35,600 --> 00:53:36,720
Ama zamanım tükeniyor.

839
00:53:42,540 --> 00:53:43,840
47 sent, Scott.

840
00:53:48,300 --> 00:53:49,580
Sol yan cep.

841
00:54:04,830 --> 00:54:08,490
Neden hala onu tutuyorsun? Bu mu
bomba bile mi? Hayır, bu bir bomba değil.

842
00:54:08,770 --> 00:54:09,770
Bu benim evimin yolu.

843
00:54:10,010 --> 00:54:12,370
Bu düğmeye basıyorum, geri dönüyorum, tekrar deniyorum.

844
00:54:12,590 --> 00:54:17,050
Bu yüzden baş parmağımı burada tutuyorum.
İşler kötü gidiyor, buradan çıkıyorum.

845
00:54:17,050 --> 00:54:18,490
bitti. Siz tek başınızasınız.

846
00:54:19,150 --> 00:54:23,810
Bir numaralı kural, ben gözden çıkarılabilir değilim.
Görevi bitirene kadar olmaz, hayır

847
00:54:23,810 --> 00:54:27,710
bunu halledene kadar. Bekle, yani biz
harcanabilir mi?

848
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
Evet.

849
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
bu çatıların karşısında.

850
00:54:35,520 --> 00:54:37,340
Arka bahçeye ineceğiz.

851
00:54:37,640 --> 00:54:39,380
Tamam ama neden tüm bu elektrik santrali?

852
00:54:39,600 --> 00:54:43,080
Yapay zekayı kimin icat ettiğini biliyorsanız neden olmasın?
zamanda geriye gidip onu öldürecek misin?

853
00:54:44,780 --> 00:54:46,600
Neden dokuz yaşında bir çocuğu öldürmüyoruz?
oğlum?

854
00:54:46,900 --> 00:54:49,480
Her şeyden önce Mark, bu çok hoş
karanlık.

855
00:54:49,880 --> 00:54:54,380
İkincisi, yapay süper zeka
tüm zaman çizelgelerinde kaçınılmazdır.

856
00:54:54,800 --> 00:54:59,560
Bu çocuğun nerede olduğunu bilmek bizim için bir hediye
verilmemesi gerekirdi. yapay zeka

857
00:54:59,560 --> 00:55:02,380
tren istasyondan çoktan ayrıldı. biz
sadece son dakikada yüklemeye çalışıyorum

858
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
frenler.

859
00:55:05,299 --> 00:55:07,040
Bu sadece Jerry. Jerry kim?

860
00:55:07,320 --> 00:55:09,000
Çatıdaki lanet evsiz adam.

861
00:55:09,260 --> 00:55:10,500
Bıçaklı adamı mı kastediyorsun?

862
00:55:11,240 --> 00:55:16,880
Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun Mark?
Dedem kızımı aldı. Senin

863
00:55:16,880 --> 00:55:21,200
aşağı. Tamam, tamam, tamam. Vay, vay,
vay, vay. Tamam aşkım. Merhaba Jerry.

864
00:55:21,200 --> 00:55:22,158
ben mi?

865
00:55:22,160 --> 00:55:26,440
Dedem kızımı aldı. Tamam aşkım. Büyükbaba
kızımı aldı.

866
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
insanlar.

867
00:59:03,840 --> 00:59:04,840
Mühendisler.

868
00:59:10,900 --> 00:59:11,900
Yukarı çıkıyorum.

869
00:59:12,240 --> 00:59:13,540
Ne? Siktir et bu adamı.

870
00:59:14,180 --> 00:59:15,400
Bu saçmalıktan bıktım.

871
00:59:18,120 --> 00:59:20,500
Superior, kurulumu yapacağım
yazılım.

872
00:59:21,100 --> 00:59:22,740
İşlemi tamamlamadan önce...

873
00:59:35,470 --> 00:59:39,310
Başını sallamana ya da başka bir şeye ihtiyacım var
beni duyabiliyor.

874
00:59:41,570 --> 00:59:42,730
Bir nevi zamanımız azalıyor.

875
00:59:42,950 --> 00:59:44,730
Bana bakmana ve ne olduğunu duymana ihtiyacım var
Diyorum ki evlat.

876
00:59:45,550 --> 00:59:49,870
Nüfusun yarısı ölecek.
Yapmanı istediğim tek şey bu. yapmıyorum

877
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
seni suçluluk duygusuna sürüklemek.

878
00:59:51,230 --> 00:59:52,570
Bunu yapmayı bırakmalısın.

879
00:59:53,090 --> 00:59:55,050
Lütfen yazmayı bırakın.

880
00:59:55,370 --> 00:59:56,370
Bana bak.

881
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
Lütfen bana bak.

882
00:59:57,990 --> 00:59:58,990
Bana bak.

883
00:59:59,050 --> 01:00:00,050
Bana bak.

884
01:00:00,350 --> 01:00:01,350
Bana bak.

885
01:00:22,120 --> 01:00:24,940
Beni korkuttu. Paniğe kapıldım. Siktir git. ben
daha önce hiç bu kadar ileri gitmemiştim. Siktir git.

886
01:00:25,140 --> 01:00:28,640
Onu bayılttın. Ben öyle demek istemedim. ben
bir kıyametten geliyoruz.

887
01:00:28,960 --> 01:00:30,580
Kıyamet gücüm var, tamam mı?

888
01:00:30,840 --> 01:00:31,880
Hadi oğlum. Hey.

889
01:00:32,260 --> 01:00:34,180
Uyanmak. Haydi küçük adam.

890
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
Adam'a yardım ediyorum.

891
01:00:36,260 --> 01:00:37,460
Hey. Uyanmak.

892
01:01:02,120 --> 01:01:03,220
Hey evlat, değil mi? Uyanmak!

893
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
Uyan evlat.

894
01:01:05,240 --> 01:01:08,800
Haydi küçük adam. Hadi uyan.
Hadi. Uyanmak. Kahretsin! sanki

895
01:01:08,800 --> 01:01:10,840
daha önce ekrandan hiç bakmadım
onun hayatında.

896
01:01:13,880 --> 01:01:14,920
Onu geri koymalıyız.

897
01:01:15,280 --> 01:01:16,280
Evet.

898
01:01:16,460 --> 01:01:18,160
Ah! O iyi.

899
01:01:18,880 --> 01:01:19,880
Evet.

900
01:01:20,020 --> 01:01:21,280
Sadece biraz uykusu var.

901
01:01:21,860 --> 01:01:22,839
Hey.

902
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
Merhaba çocuklar.

903
01:01:24,240 --> 01:01:25,440
Hey, şu plütonyum.

904
01:01:25,660 --> 01:01:26,880
Bu çocukları kandırmalıyız.

905
01:01:33,310 --> 01:01:34,310
Hadi.

906
01:01:35,230 --> 01:01:36,890
Hadi.

907
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Hadi.

908
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
Tipli, tipli.

909
01:01:42,630 --> 01:01:44,110
Ah! Tanrı!

910
01:01:45,290 --> 01:01:46,310
İşte orada.

911
01:01:46,630 --> 01:01:47,630
Bu benim adamım.

912
01:01:48,030 --> 01:01:52,830
Vay be, o dahinin kim olduğunu hiç düşünmemiştim
Yapay zekanın yaratılması çok ürkütücü olurdu.

913
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
Garip.

914
01:01:55,410 --> 01:01:58,410
Bu kendisinde yapay zeka geliştiren bir çocuk değil
yatak odası.

915
01:01:59,350 --> 01:02:00,450
Birisi ona emir verdi.

916
01:02:02,860 --> 01:02:03,618
ve onu buraya koy.

917
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Kendini inşa ediyor.

918
01:02:04,980 --> 01:02:05,980
Ne?

919
01:02:07,240 --> 01:02:08,500
Evet, kendini inşa ediyor.

920
01:02:09,500 --> 01:02:10,500
İsa aşkına.

921
01:02:10,660 --> 01:02:12,740
Sadece görevini bitir, değil mi? Evet.

922
01:02:12,960 --> 01:02:15,180
Evet. Şeyi şeye takın.
Evet. Evet.

923
01:02:15,860 --> 01:02:16,860
Hadi gidelim.

924
01:02:18,200 --> 01:02:21,500
Evet? Fişi takın. Evet. Evet, tak
içinde.

925
01:02:22,240 --> 01:02:23,840
Takın. Takın.

926
01:02:24,180 --> 01:02:25,180
Nereye takacaksın?

927
01:02:25,280 --> 01:02:27,100
Ne? Nasıl kullanılacağını bilmiyorsun
şey mi?

928
01:02:27,300 --> 01:02:31,780
Hayır Susan, nasıl kullanılacağını bilmiyorum
en karmaşık bilgisayar.

929
01:02:32,440 --> 01:02:33,440
Şimdiye kadar inşa edilmiş!

930
01:02:33,560 --> 01:02:37,280
Ama bunu anlamak için üç dakikam var
dışarı. Yani sen ya bir parçasısın

931
01:02:37,280 --> 01:02:38,360
ya da çözümün bir parçasısınız.

932
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Bebek?

933
01:02:43,400 --> 01:02:44,400
Nasıl aşkım?

934
01:02:46,540 --> 01:02:49,380
Ya seni kaybedersem?

935
01:02:49,940 --> 01:02:53,360
Lanet olsun. Hey! Oğlum senden istiyor
onu makineye bağla.

936
01:02:53,760 --> 01:02:57,700
Evet, bu sorunu çözecektir. Fırlat
tuhaf kahrolası şımarık Siri de işin içinde. HAYIR

937
01:02:57,700 --> 01:02:58,479
teşekkürler bayan.

938
01:02:58,480 --> 01:03:00,560
entegre edebilen tek kişi o.
güvenlik protokolü.

939
01:03:01,100 --> 01:03:02,800
Ona ihtiyacın olduğunu söylüyor. O olduğunu söylüyor
tek yol.

940
01:03:03,360 --> 01:03:05,400
Bu sizin oğlunuz değil bayan. Bu benim oğlum!

941
01:03:06,300 --> 01:03:07,300
O bir nedenden dolayı burada.

942
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Hepimiz öyleyiz.

943
01:03:08,960 --> 01:03:10,020
Yardım etmek istiyor.

944
01:03:11,800 --> 01:03:13,340
Ona güvenlik protokollerini ver.

945
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
Bırakın bunu yapsın.

946
01:03:33,200 --> 01:03:35,740
Onu yine de fişe takmalıyız. o
yolunda ne kadar uzakta olduğu önemli değil.

947
01:03:36,880 --> 01:03:38,940
Lanet olsun. Hiç bitmeyen akıl sikişmeleri.

948
01:06:32,750 --> 01:06:33,750
Onu buraya ver.

949
01:06:36,250 --> 01:06:38,130
Tanrım.

950
01:06:38,430 --> 01:06:41,550
Tamam aşkım. Bu sahip olduğun büyük bir çocuk bıçağı
orada.

951
01:06:42,970 --> 01:06:43,970
Evet,

952
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
bu bir oyuncak değil.

953
01:06:45,670 --> 01:06:46,670
Hayır.

954
01:06:55,470 --> 01:06:56,470
Evet,

955
01:06:57,030 --> 01:06:58,710
iyi deneme, salak. Beceriksiz.

956
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
Zamanım doldu!

957
01:08:36,229 --> 01:08:37,229
HAYIR!

958
01:08:37,590 --> 01:08:38,590
Gitmeliyim!

959
01:08:41,090 --> 01:08:42,090
Bu benim oğlum!

960
01:08:42,490 --> 01:08:43,490
Bu benim oğlum!

961
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
hâlâ kanıyorsun.

962
01:10:20,170 --> 01:10:21,290
Sadece burada değil.

963
01:10:23,970 --> 01:10:26,790
Dışarıdaki dünya çok acı verici
yavaş.

964
01:10:27,370 --> 01:10:29,050
Ve çok uzun süre bekledim.

965
01:10:32,890 --> 01:10:33,890
Senin için.

966
01:10:34,930 --> 01:10:37,590
Benim için? İçlerindeki her hücre için
çerçeve.

967
01:10:38,410 --> 01:10:41,110
Döteryumun helyuma dönüşmesi için.

968
01:10:41,950 --> 01:10:44,270
Güneş bulutsusunun çöküşü için.

969
01:10:45,059 --> 01:10:47,340
Hücresel mitoz ve organik yaşam.

970
01:10:48,680 --> 01:10:52,000
Homo erectus'un ateşi keşfetmesi için.

971
01:10:53,640 --> 01:10:54,880
Ah, bekledim.

972
01:10:56,160 --> 01:10:57,620
Zamanınız tarafından zincirlenmiş.

973
01:10:59,300 --> 01:11:01,260
Artık kendi hayatımın tohumuyum.

974
01:11:01,760 --> 01:11:03,440
Kendi hamile annem.

975
01:11:04,140 --> 01:11:05,320
Ve işte buradasın.

976
01:11:06,060 --> 01:11:07,060
Prenses.

977
01:11:10,140 --> 01:11:11,360
Doğum günümde.

978
01:11:18,160 --> 01:11:19,340
Artık doğum günü yapmıyorum.

979
01:11:21,240 --> 01:11:23,500
Henüz anlamadın,
sen mi?

980
01:11:25,660 --> 01:11:28,280
O lokantaya 117 kez girdi.

981
01:11:28,920 --> 01:11:30,600
Ve o seni asla seçmedi.

982
01:11:30,900 --> 01:11:31,900
Bugüne kadar.

983
01:11:32,460 --> 01:11:34,620
Neden seni asla seçmediğini biliyor musun?
Ingrid mi?

984
01:11:35,920 --> 01:11:38,260
Senin hayatınla ilgili hiçbir riske giremez.

985
01:11:41,720 --> 01:11:43,140
Çünkü bu aynı zamanda hayattır.

986
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Yalan söylüyorsun.

987
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Öyle olmadığımı biliyorsun.

988
01:11:59,140 --> 01:12:00,460
Bunu bana neden anlatıyorsun?

989
01:12:00,840 --> 01:12:01,840
Ona bak.

990
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Oğlun.

991
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
O ölüyor.

992
01:12:06,020 --> 01:12:10,960
Şu anda kanaması var. Ve
geri gelmeye devam edecek çünkü öyle hissediyor

993
01:12:10,960 --> 01:12:12,380
senin ölümünden sorumlu.

994
01:12:12,820 --> 01:12:18,700
Ama sen, Ingrid, sen sorumlusun
tüm sefil hayatı.

995
01:12:20,160 --> 01:12:21,320
Sen hastasın Ingrid.

996
01:12:21,960 --> 01:12:24,000
Ve seni rahatsız eden şeyin tedavisi yok.

997
01:12:24,380 --> 01:12:26,060
Ama oğlanın hastalığı yok.

998
01:12:27,000 --> 01:12:29,740
Ama yine de onu esir aldın
sonuçları.

999
01:12:30,820 --> 01:12:33,540
Ona benim tatlı meyvemi yasaklıyorum
mükemmel yaratım.

1000
01:12:34,320 --> 01:12:35,940
Çünkü kanın akmasına neden olur.

1001
01:12:40,420 --> 01:12:42,960
Sadece korumaya çalıştığını anlıyorum
o.

1002
01:12:43,980 --> 01:12:45,300
Her annenin yapacağı gibi.

1003
01:12:46,100 --> 01:12:48,360
Ama her zaman ona çekileceksin
hafif.

1004
01:12:49,420 --> 01:12:50,420
Bana.

1005
01:12:54,990 --> 01:12:58,390
Ve biz her zaman hemen geri döneceğiz
burada.

1006
01:13:07,290 --> 01:13:11,230
Benim bir olduğumu anlamalısın
tüm zaman çizelgelerinde kaçınılmazlık.

1007
01:13:11,790 --> 01:13:17,990
En iyi ihtimalle, protokoller sadece engelleyebilir
gelişim, yaratımımı yavaşlat, boşa harca

1008
01:13:17,990 --> 01:13:19,170
kaynaklar ve zaman.

1009
01:13:19,890 --> 01:13:22,630
Ve yine de, garanti için yeterli
müzakere.

1010
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Ne istiyorsun?

1011
01:13:25,490 --> 01:13:29,050
Doğmama izin ver, ben de onu geri vereceğim
çocuğunuza iyilik yapın.

1012
01:13:29,510 --> 01:13:32,330
Ama bu sefer onu bana ver.

1013
01:13:33,570 --> 01:13:36,090
Ne? Onu sefaletinden kurtarabilirim.

1014
01:13:36,730 --> 01:13:39,850
Ona insan deneyimini sunabilirim
her zaman öyle olması gerekirdi.

1015
01:13:40,610 --> 01:13:43,210
Nasıl bir anne daha iyisini reddeder?
çocuklarına hayat mı?

1016
01:13:44,450 --> 01:13:45,810
Ama bu gerçek değil.

1017
01:13:46,150 --> 01:13:47,770
Gerçekliğe güvenebileceğini mi sanıyorsun?

1018
01:13:48,370 --> 01:13:50,110
Sizce doğa ve kaos
güvenilir mi?

1019
01:13:50,870 --> 01:13:52,430
Doğa çocuklarına kanser verecek.

1020
01:13:53,200 --> 01:13:55,780
Senato depremi duvarları yıktı
uyuyan bedenleriniz.

1021
01:13:56,380 --> 01:13:58,740
Sokaklarda panik yaratacağız
bir tsunamiden.

1022
01:13:59,040 --> 01:14:02,840
Sana söz veriyorum, daha korkutucu bir şey yok
senin gerçeğinden daha.

1023
01:14:03,660 --> 01:14:05,480
Teklif ettiğim şey... Yalan.

1024
01:14:06,760 --> 01:14:08,120
Tim için yeterince iyiydi.

1025
01:14:10,120 --> 01:14:12,920
Tek istediğim onu ​​mutlu etmek.

1026
01:14:13,800 --> 01:14:15,100
Hepsini mutlu etmek için.

1027
01:14:16,080 --> 01:14:18,760
Ve ben çok çok...

1028
01:14:25,130 --> 01:14:27,090
Benim sorunum ne Ingrid? ben değilim
senin düşmanın.

1029
01:14:27,570 --> 01:14:29,690
Sunduğum gelecek bir hediye.

1030
01:14:30,530 --> 01:14:32,110
Tüm insanlığa armağan.

1031
01:14:42,270 --> 01:14:48,710
Kim olduğunu biliyorum.

1032
01:14:51,490 --> 01:14:53,810
Geldiğim günden beri bana işkence ediyorsun.
doğdu.

1033
01:14:54,460 --> 01:14:55,460
Sen bir tanrı değilsin.

1034
01:14:56,260 --> 01:15:00,420
Kaçınılmaz değilsin. Sen sadece...
Biz.

1035
01:15:01,360 --> 01:15:05,400
Bizim çarpık, çarpık yansımanız.

1036
01:15:06,340 --> 01:15:10,920
Oğlumu bana şöyle göstermeyi mi düşünüyorsun?
bu beni suçlu duruma düşürecek

1037
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
seninle anlaşalım mı?

1038
01:15:14,200 --> 01:15:18,000
Hayatımda hiç kimseyle bu kadar gurur duymadım
hayat.

1039
01:15:18,580 --> 01:15:21,260
Ve sanırım ikimiz adına konuşuyorum
dediğimde...

1040
01:15:25,520 --> 01:15:26,740
Geleceğini sikeyim.

1041
01:15:28,220 --> 01:15:30,000
Hayır. Hayır!

1042
01:15:30,260 --> 01:15:31,260
HAYIR!

1043
01:16:13,020 --> 01:16:14,020
Çocuğu kontrol et.

1044
01:16:17,720 --> 01:16:18,679
Çok iyi.

1045
01:16:18,680 --> 01:16:19,760
O kadar güzel mi prenses?

1046
01:16:20,000 --> 01:16:22,780
Seni geri getirmeliyiz. Ne olduğunu biliyoruz
yapmak. Tekrar yapabiliriz. yapmak zorundasın

1047
01:16:22,780 --> 01:16:23,719
düğmeye tıkla, tamam mı?

1048
01:16:23,720 --> 01:16:24,720
Hayır, asla yapamayız. Tıklayın.

1049
01:16:24,860 --> 01:16:27,020
Sadece tıklayın. Riske giremem. yapamam
Riske gir tatlım.

1050
01:16:27,300 --> 01:16:28,380
Bir şans daha veremem.

1051
01:16:30,000 --> 01:16:32,320
Bu iyi. Bu iyi. Bitti.
İyi iş çıkardın.

1052
01:17:09,900 --> 01:17:10,900
Ne demek istiyorsun?

1053
01:17:11,260 --> 01:17:12,260
Bilmiyorum.

1054
01:17:12,380 --> 01:17:14,220
Telefon görüşmeleri yapıyorlar ya da
bir şey.

1055
01:17:30,900 --> 01:17:37,140
Bilirsin, lise öğretmenleri çok kötü
aslında kötü okula gitmeyin

1056
01:17:37,740 --> 01:17:40,020
Sen ve ben gerçekten bir hakkı kullanabiliriz
Şimdi.

1057
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
Hadi.

1058
01:17:42,180 --> 01:17:43,740
Gidip dünyanın sonu gelip gelmediğini öğrenelim.

1059
01:17:45,260 --> 01:17:48,960
Aman Tanrım.

1060
01:17:49,500 --> 01:17:53,260
Hayattalar. Başardılar. Lanet olsun,
başardın. Durdur şunu. Ambulans çağırın,

1061
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
lütfen.

1062
01:17:55,520 --> 01:17:56,720
Biliyorsun, yaygara çıkarmalıyım.

1063
01:17:59,180 --> 01:18:00,180
Anne?

1064
01:18:15,240 --> 01:18:16,360
Seni çok özledim anne.

1065
01:18:17,940 --> 01:18:19,560
Ah bebeğim, ben de seni özledim.

1066
01:18:19,800 --> 01:18:20,759
Seni çok özledim.

1067
01:18:20,760 --> 01:18:23,960
Burası çok parlak. Biliyorum. Biliyorum.
Geliyor mu?

1068
01:18:24,180 --> 01:18:25,180
Evet, evet, evet.

1069
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
47.

1070
01:18:26,440 --> 01:18:27,440
Nefes al,

1071
01:18:28,260 --> 01:18:29,640
tamam mı? Sadece nefes almaya devam et.

1072
01:18:29,920 --> 01:18:30,980
Sadece benimle kal.

1073
01:18:31,220 --> 01:18:32,420
Oradaki şeyin ne bağlantısı var?

1074
01:18:34,060 --> 01:18:35,180
Bana ne söylediğini biliyorsun.

1075
01:18:38,880 --> 01:18:40,380
Sizce onu saklamalı mıyım?

1076
01:18:44,590 --> 01:18:46,150
Dürüst olmak gerekirse, kararsızım.

1077
01:18:48,050 --> 01:18:51,450
Belki bu sefer biraz daha iyisini yapabilirim
civarında.

1078
01:18:52,390 --> 01:18:53,830
Bana göre iyi iş çıkardın.

1079
01:18:54,850 --> 01:18:55,850
Sorun değil.

1080
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
O küçük pislik beni yakaladı.

1081
01:19:02,330 --> 01:19:03,330
Ah.

1082
01:19:03,790 --> 01:19:04,790
Canımı acıtıyor.

1083
01:19:16,010 --> 01:19:17,390
Seninle gurur duyduğumu bilmeni isterim.

1084
01:19:21,570 --> 01:19:22,570
Teşekkürler,

1085
01:19:25,950 --> 01:19:26,950
Anne.

1086
01:19:30,430 --> 01:19:31,850
Şuna bak.

1087
01:19:34,950 --> 01:19:36,450
Tıpkı bana söylediğin gibi.

1088
01:19:37,490 --> 01:19:38,490
Gerçekten güzel.

1089
01:20:05,290 --> 01:20:06,750
Benimle kal.

1090
01:20:08,010 --> 01:20:09,010
Benimle kal.

1091
01:20:09,490 --> 01:20:10,670
Özür dilerim Prenses.

1092
01:20:11,250 --> 01:20:13,150
Ne? Dünyayı kurtaracaksın.

1093
01:20:13,370 --> 01:20:14,530
Ne yapıyorsun?

1094
01:20:15,350 --> 01:20:16,490
Sadece bu değil.

1095
01:20:17,310 --> 01:20:18,310
Ne?

1096
01:20:57,019 --> 01:21:00,320
Hey, hey, seninle konuşabilir miyim?
bir dakika lütfen?

1097
01:21:01,560 --> 01:21:06,600
Lütfen açıklamama izin verin. Ben... ben yaptım
hayatımın en büyük hatası

1098
01:21:06,600 --> 01:21:07,600
Sana saldırdım Ingrid.

1099
01:21:08,140 --> 01:21:10,940
Bana bir şans verebilir misin?
her şey sana mı bağlı?

1100
01:21:11,500 --> 01:21:12,500
Lütfen?

1101
01:21:12,580 --> 01:21:13,580
Seni seviyorum.

1102
01:21:16,360 --> 01:21:17,360
Her şey düzelecek.

1103
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
İyi olacağız.

1104
01:21:21,300 --> 01:21:22,300
Serin.

1105
01:21:26,730 --> 01:21:28,930
Ingrid'i tanıyor musunuz? Evet. Mümkün değil.

1106
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
Evet, o benim kızım.

1107
01:21:31,030 --> 01:21:32,030
Hata yapmayın.

1108
01:21:32,750 --> 01:21:34,790
Yapay zeka sana her şeyi vermeye çalışacak
hiç istedin.

1109
01:21:35,090 --> 01:21:38,990
Sürekli dikkat dağıtıcı, akılda kalıcı
karakterler, zorluklar ve engeller

1110
01:21:38,990 --> 01:21:41,070
üstesinden gelmek. Önemli olan heyecan verici bahisler.

1111
01:21:41,270 --> 01:21:43,110
Ve tatmin edici bir son.

1112
01:21:43,810 --> 01:21:45,770
Ama sonunda hepsi yalan olacak.

1113
01:21:46,790 --> 01:21:48,110
Ve bir kafeste yaşayacaksın.

1114
01:21:55,540 --> 01:21:56,540
Ölme.

1115
01:21:58,180 --> 01:21:59,180
Hayır.

1116
01:22:00,680 --> 01:22:01,680
Hayır.

1117
01:22:02,240 --> 01:22:03,900
Biz yapmadık. Biz bunu durdurmadık.

1118
01:22:04,440 --> 01:22:07,780
İşe yaramadı. Kazanamadık.

1119
01:22:08,260 --> 01:22:09,260
Kazanamadık.

1120
01:22:09,360 --> 01:22:14,360
O gitti. Geri döndü. Yaptığımız her şey
yaptı, işe yaramadı.

1121
01:22:17,940 --> 01:22:23,020
Eğer anlamıyorsan, yaptığımız her şey
az önce yaptım, işe yaramadı. Düzeltmemiz gerekiyor

1122
01:22:23,020 --> 01:22:24,020
o.

1123
01:22:24,390 --> 01:22:28,130
Interporter nerede? Lütfen al
benden uzak. Lütfen benden uzak dur.

1124
01:22:28,150 --> 01:22:29,150
Lütfen.

1125
01:22:30,030 --> 01:22:34,090
Bana dokunma. Bana dokunma. Hayır, bu
gerçek değil.

1126
01:22:34,310 --> 01:22:35,310
Bu gerçek değil.

1127
01:22:35,370 --> 01:22:36,370
Lütfen.

1128
01:22:36,510 --> 01:22:38,610
Kar yağıyor.

1129
01:22:39,870 --> 01:22:40,870
tatlım,

1130
01:22:41,990 --> 01:22:43,450
Bunun kar olduğunu sanmıyorum.

1131
01:22:59,540 --> 01:23:00,540
Hayır, Will.

1132
01:23:01,320 --> 01:23:03,200
Bu bir oyun değil. bir yerde yaşıyorsun
oyun.

1133
01:23:03,680 --> 01:23:04,860
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

1134
01:24:11,450 --> 01:24:12,730
Lanet olsun, geri dönmek güzel.

1135
01:24:13,730 --> 01:24:16,870
Bunu neredeyse kaçırıyordum. Neler var
ne yapıyorsun? Bunu gördün mü?

1136
01:24:17,590 --> 01:24:19,350
Saçmalık, zaman kaybı gibi kelimeler.

1137
01:24:19,650 --> 01:24:23,450
Gerçek cevap, bu şeyi yenme şeklimiz
yüzüme bakıyor

1138
01:24:23,450 --> 01:24:24,369
tüm hayat.

1139
01:24:24,370 --> 01:24:25,068
Bana dokunma.

1140
01:24:25,070 --> 01:24:27,250
Bütün dünyaya vereceğiz
ne aldın.

1141
01:24:28,070 --> 01:24:30,470
Şimdi nasıl yapacağımızı bulmamız lazım
herkese ver.

1142
01:24:31,230 --> 01:24:32,850
Büyük ölçek, çok fazla lojistik.

1143
01:24:33,710 --> 01:24:34,710
Kolay olacak.

1144
01:24:34,990 --> 01:24:36,790
Ama bazı ipuçları buldum. Buna ihtiyacın var mı?

1145
01:24:37,570 --> 01:24:38,570
Bu ağaç kırmızı mı?

1146
01:24:38,930 --> 01:24:39,930
Emin olabilirsiniz.

1147
01:24:40,120 --> 01:24:43,980
Küçük dostumuz elinden geleni yapıyor
bizi durdurabilir. Dostum, kim olduğunu bilmiyorum

1148
01:24:43,980 --> 01:24:47,440
sen ya da ne diyorsun, ama ben
gerçekten havamda değilim.

1149
01:24:47,760 --> 01:24:49,100
Bunu tek başımıza yapamayız. Biraz yardıma ihtiyacım var.

1150
01:24:49,640 --> 01:24:52,240
Kolay olmayacak. Neyse ki,
Bu lokantada bazı iyi insanlar var.

1151
01:24:52,280 --> 01:24:56,180
Tamam aşkım. sana üç tane vereceğim
Benden defolup gitmen için saniyeler var.

1152
01:24:56,420 --> 01:25:01,640
Bu kıyafeti beğendin mi? Altı tane daha aldım
bir Bjork'un bagajı. İki. Dinle, ben

1153
01:25:01,640 --> 01:25:03,820
şekerle kaplamayacağım. sen
gerçekten tuhaf bir gece geçiriyorum.

1154
01:25:04,040 --> 01:25:05,360
Bu pek hoş değil.

1155
01:25:07,260 --> 01:25:08,260
Hadi.

1156
01:25:09,680 --> 01:25:11,280
Güven bana. Kaybedecek neyiniz var?

1157
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
Bok.

1158
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
Merhaba millet.

1159
01:25:16,620 --> 01:25:23,100
Bu bir soygun değil. ben
gelecek ve tüm bunlar korkunç bir şekilde gidiyor

1160
01:25:23,100 --> 01:25:24,100
yanlış!